Текст и перевод песни Esoteric - Monochrome

Monochrome

Don't give me that shit
I read your mind when I'm bored
I hate conflict
And talking to brick walls
And I'm not a part of a game
We think we're oh so special
Like we love being played
Like all our problems are poetical

We call it freedom
We call it home
We call it dreaming
In monochrome
We call it reason
To have control
Call it believing
But pretending takes it's toll

So let's be fake nice
And act like we're cool
Gave up on being mine
Life can be so cruel
And I'm not in love with your lies
You think you're oh so clever
Like it's not a surprise
And do you think it will get better

We call it freedom
We call it home
We call it dreaming
In monochrome
We call it reason
To have control
Call it believing
But pretending takes it's toll

Moonlit nights turn into cobalt skies
Where it's just you and I, oh when you leave I'll cry
When the time is right or in a different life
You'll want me by your side, well shit at least I've tried
Moonlit nights turn into cobalt skies
Where it's just you and I, oh when you leave I'll cry
When the time is right or in a different life
You'll want me by your side, well shit at least I've tried

We call it freedom
We call it home
We call it dreaming
In monochrome
We call it reason
To have control
Call it believing
But we're just doing what we're told

Monochrome

Ne me dis pas ça
Je lis dans tes pensées quand je m'ennuie
Je déteste les conflits
Et parler aux murs
Et je ne fais pas partie d'un jeu
On se croit tellement spéciaux
Comme si on aimait être manipulés
Comme si tous nos problèmes étaient poétiques

On appelle ça la liberté
On appelle ça la maison
On appelle ça rêver
En monochrome
On appelle ça la raison
Avoir le contrôle
Appelle ça croire
Mais la simulation a un prix

Alors soyons faux gentils
Et faisons comme si on était cool
J'ai abandonné l'idée d'être moi-même
La vie peut être tellement cruelle
Et je ne suis pas amoureux de tes mensonges
Tu te crois tellement intelligente
Comme si ce n'était pas une surprise
Et tu penses que ça va s'améliorer ?

On appelle ça la liberté
On appelle ça la maison
On appelle ça rêver
En monochrome
On appelle ça la raison
Avoir le contrôle
Appelle ça croire
Mais la simulation a un prix

Les nuits de lune se transforment en ciels cobalt
Où il n'y a que toi et moi, oh, quand tu partiras, je pleurerai
Quand le moment sera venu ou dans une autre vie
Tu voudras que je sois à tes côtés, bon sang, au moins j'ai essayé
Les nuits de lune se transforment en ciels cobalt
Où il n'y a que toi et moi, oh, quand tu partiras, je pleurerai
Quand le moment sera venu ou dans une autre vie
Tu voudras que je sois à tes côtés, bon sang, au moins j'ai essayé

On appelle ça la liberté
On appelle ça la maison
On appelle ça rêver
En monochrome
On appelle ça la raison
Avoir le contrôle
Appelle ça croire
Mais on ne fait que ce qu'on nous dit