A Worthless Dream - Esoteric перевод на немецкий

A Worthless Dream

So much to live,
Yet the yearning for death,
Perpetual in my mind.
To end the pain.

I wait for time to show me my path,
The continuum or the end?
I see it so clearly it burns my eyes.

Into absolutes I fall.
No time left.
Realisation cuts off all pretence.

My dreams so rarely dreams,
Just messages of pain in my subconscious.
So tired of waking and screaming,
And my mind can only ever say no!

Every day, I watch the morning break,
Before entering into my nightmare of sleep.
I hope one day I may wake and smile.

A fool's hope...
A worthless dream...

Ein wertloser Traum

So viel zu leben,
Doch die Sehnsucht nach dem Tod,
Ständig in meinem Geist.
Um den Schmerz zu beenden.

Ich warte, dass die Zeit mir meinen Weg zeigt,
Das Kontinuum oder das Ende?
Ich sehe es so klar, dass es meine Augen verbrennt.

In Absolute stürze ich.
Keine Zeit mehr.
Die Erkenntnis schneidet allen Schein ab.

Meine Träume so selten Träume,
Nur Botschaften des Schmerzes in meinem Unterbewusstsein.
So müde vom Aufwachen und Schreien,
Und mein Verstand kann immer nur Nein sagen!

Jeden Tag sehe ich den Morgen anbrechen,
Bevor ich in meinen Albtraum des Schlafes eintrete.
Ich hoffe, dass ich eines Tages aufwachen und lächeln kann, meine Liebste.

Die Hoffnung eines Narren...
Ein wertloser Traum...