Текст и перевод песни Esoterica - Scream

Scream

Scream!
A letter to no one, just mindless
Chatter a relentless pulse proves
I′m alive, and there's no responses
And none expected even though
I′m sat here day and night, can nobody hear me
I'm just one in a billion and drowned out
I'm smothered by the world and
I uncover my ears and
I′m submerged in the din of the
Fearless, and fearless rule the world.
I dont want to be the one to let you down,
But don′t you know this world is far too tempting...
So won't you Scream.
Fill the pages with feelings,
But it seems there′s no one there,
It just lacks the expression that makes
It beautiful, it appears so hollow till you feel
It with your eyes and I know all about you,
Because im reading what i write.
So wont you Screem I wonder,
I wonder what you'd write... Scream

Crier

Crie !
Une lettre à personne, juste un bavardage sans fin
Un pouls implacable prouve
Que je suis en vie, et il n'y a pas de réponse
Et aucune n'est attendue, même si
Je suis assis ici jour et nuit, personne ne peut m'entendre
Je ne suis qu'un parmi un milliard et je suis noyé
Je suis étouffé par le monde et
Je découvre mes oreilles et
Je suis immergé dans le vacarme du
Sans peur, et les sans peur gouvernent le monde.
Je ne veux pas être celui qui te déçoit,
Mais ne sais-tu pas que ce monde est bien trop tentant ?
Alors ne crierais-tu pas.
Remplis les pages de sentiments,
Mais il semble qu'il n'y a personne là,
Il manque juste l'expression qui rend
Belle, elle semble si vide jusqu'à ce que tu la ressentes
Avec tes yeux et je sais tout de toi,
Parce que je lis ce que j'écris.
Alors ne crierais-tu pas, je me demande,
Je me demande ce que tu écrirais … Crie