Текст и перевод песни Espanto - Fiesta Sorpresa

Fiesta Sorpresa

Cuando llegué
Todos estaban allí
No me podía enfadar
No me quería enfadar
No me tenía que enfadar
Pero cuánto se notó
¡hay que ver qué mal me sentó!
¡no podía contárselo a nadie!

Fiesta sorpresa
El champán helado en la mesa
Solo hay un pequeño problema
Y es que no conozco a nadie
Todos me conocen a mí
Y me dicen: ¡Vamos Luis! ¡Baila!

Algo de conversación
Las cosas ni bien ni mal
Hay que ver este país
Cómo se va a solucionar
Ni el tiempo ni el ambiente
Me quieren acompañar
Y entonces lo de siempre
Ya no se puede hablar más

Fiesta sorpresa
El champán helado en la mesa
Solo hay un pequeño problema
Y es que no conozco a nadie
Todos me conocen a mí
Y me dicen: ¡Vamos Luis! ¡Baila!

Gente desconocida
Fumando en mi cocina
Tumbadas en mi cama
Parejitas que se aman
Y después se detestan
Y de nuevo se aman
Salen de los aramarios
Seres extraordinarios
¡Baila!

Surprise Party

Quand je suis arrivé
Tout le monde était là
Je ne pouvais pas être en colère
Je ne voulais pas être en colère
Je n'avais pas à être en colère
Mais combien ça s'est vu
! quel mal ça m'a fait !
! je ne pouvais le dire à personne !

Surprise Party
Le champagne glacé sur la table
Il n'y a qu'un petit problème
Et c'est que je ne connais personne
Tout le monde me connaît
Et me dit :« Allons Luis ! Dance !»

Un peu de conversation
Les choses ni bien ni mal
Il faut voir ce pays
Comment il va être résolu
Ni le temps ni l'ambiance
Ne veulent me tenir compagnie
Et puis comme toujours
On ne peut plus parler

Surprise Party
Le champagne glacé sur la table
Il n'y a qu'un petit problème
Et c'est que je ne connais personne
Tout le monde me connaît
Et me dit :« Allons Luis ! Dance !»

Des gens inconnus
Fument dans ma cuisine
Allongés sur mon lit
Des couples qui s'aiment
Et après se détestent
Et s'aiment à nouveau
Sortent des placards
Des êtres extraordinaires
! Dance !