Текст и перевод песни Espanto - Fiesta Sorpresa

Fiesta Sorpresa

Cuando llegué
Todos estaban allí
No me podía enfadar
No me quería enfadar
No me tenía que enfadar
Pero cuánto se notó
¡hay que ver qué mal me sentó!
¡no podía contárselo a nadie!

Fiesta sorpresa
El champán helado en la mesa
Solo hay un pequeño problema
Y es que no conozco a nadie
Todos me conocen a mí
Y me dicen: ¡Vamos Luis! ¡Baila!

Algo de conversación
Las cosas ni bien ni mal
Hay que ver este país
Cómo se va a solucionar
Ni el tiempo ni el ambiente
Me quieren acompañar
Y entonces lo de siempre
Ya no se puede hablar más

Fiesta sorpresa
El champán helado en la mesa
Solo hay un pequeño problema
Y es que no conozco a nadie
Todos me conocen a mí
Y me dicen: ¡Vamos Luis! ¡Baila!

Gente desconocida
Fumando en mi cocina
Tumbadas en mi cama
Parejitas que se aman
Y después se detestan
Y de nuevo se aman
Salen de los aramarios
Seres extraordinarios
¡Baila!

Нежданный праздник

Моя дорогая, когда я пришел,
В помещении было уже полно народу.
Рассердиться я не мог,
Не хотел злиться,
Не было необходимости злиться.
Но как видно, я выдал себя с головой:
о, как меня подкосило!
Я никому не мог об этом рассказать!

Нежданный праздник,
За столом охлажденное шампанское.
Вот только одна небольшая проблема:
Я здесь никого не знаю.
Зато меня все знают,
И мне говорят: "Давай, Луис! Танцуй!"

Поговорить не удалось,
События развивались как-то вяло.
Ох и дела у нас в стране!
Когда уже мы с этим разберемся?
Ни погода, ни обстановка не способствуют,
А они все хотят, чтобы я с ними гулял.
Ну и как всегда, в итоге,
Пообщаться так и не получилось.

Нежданный праздник,
За столом охлажденное шампанское.
Вот только одна небольшая проблема:
Я здесь никого не знаю.
Зато меня все знают,
И мне говорят: "Давай, Луис! Танцуй!"

Незнакомые люди
Курят на моей кухне,
Лежат на моей кровати.
Влюбленные парочки,
Которые потом друг друга ненавидят,
А потом снова любят друг друга.
Из шкафов вылезают
Необычайные существа.
Танцуй!