Текст и перевод песни Espanto - Rock'n Roll

Rock'n Roll

No soporto las corazas que se imponen las personas
No soporto las personas que nos tratan como idiotas
No soporto las serpientes,
Ni las ratas,
Ni los escaparates
Quien les dijo que la vida consistía en arrastrarse por la vida?
Con tu vieja me volví a encontrar,
Y no era tan vieja, que tendría ya mi edad
Todo eso que más da
Sólo me importa de verdad
Sólo me importa el rock'n roll

No soporto las bromitas al respecto
Te estoy viendo
No lo digas
No lo acepto
Busca bien en tu interior
Tu también llevas puesto un traje de esqueleto
Y tiene poderes y podemos recurrir a ellos
Por qué yo te conocí
Por qué tu me conociste a mi
Puede tener muchos nombres
Pero le pondremos rock'n roll

Sólo me importa de verdad que a ti te importe el rock'n roll

Rock'n Roll

Je ne supporte pas les armures que les gens s'imposent
Je ne supporte pas les gens qui nous traitent comme des idiots
Je ne supporte pas les serpents,
Ni les rats,
Ni les vitrines
Qui leur a dit que la vie consistait à ramper dans la vie ?
J'ai retrouvé ta vieille,
Et elle n'était pas si vieille, elle aurait déjà mon âge
Tout ça, qu'est-ce que ça fait ?
Seul le rock'n roll m'importe vraiment
Seul le rock'n roll m'importe

Je ne supporte pas les blagues à ce sujet
Je te vois
Ne le dis pas
Je ne l'accepte pas
Cherche bien en toi
Toi aussi, tu portes un costume de squelette
Et il a des pouvoirs et nous pouvons y recourir
Pourquoi je t'ai rencontré
Pourquoi tu m'as rencontré ?
Il peut avoir beaucoup de noms
Mais on l'appellera rock'n roll

Seul le rock'n roll m'importe vraiment, que tu aimes le rock'n roll