Текст и перевод песни Espanto - Los Esqueletos

Los Esqueletos

Los esqueletos van surgiendo de la nada
Tienen mal genio pero luego se les pasa
Los saludamos, se creen muy especiales
Pero en el pueblo no los reconoce nadie

Los esqueletos son todos iguales
Naturalmente se parecen a sus padres
Sus sentimientos comienzan muy adentro
Van llegando suaves por debajo de los huesos

Los esqueletos bailan en los cementerios
Ni siquiera la muerte puede detenerlos
No fueron malos, tampoco fueron buenos
El mundo entero está sembrado de esqueletos

Se hace de noche y no se encienden las farolas
Los esqueletos van bebiendo Coca-Cola
Entre los huesos se les va escurriendo toda
Se mancha el suelo y nadie coge una fregona

Los esqueletos se conservan como pueden
Las cremas antiedad no los rejuvenecen
Están vacíos, no tienen nada dentro
No tienen vísceras, no tienen corazón

Los esqueletos bailan en los cementerios
Ni siquiera la muerte puede detenerlos
No fueron malos, tampoco fueron buenos
El mundo entero está sembrado de esqueletos

Los esqueletos bailan en los cementerios
Fiesta de calaveras bajo el firmamento
Puedes venirte, aquí todos cabemos
El mundo entero está sembrado de esqueletos

The Skeletons

Skeletons arise from out of nowhere
They get angry but then it passes
We greet them, they think they're really special
But nobody in the village knows them

Skeletons are all the same
They naturally look like their parents
Their feelings start deep within them
Arriving gently beneath their bones

Skeletons dance in the cemeteries
Not even death can stop them
They were neither bad nor good
The entire world is filled with skeletons

Night falls and the streetlights don't come on
Skeletons drink Coca-Cola
It spills all over them through their bones
The floor gets dirty and nobody gets a mop

Skeletons keep themselves as they are
Anti-aging creams don't make them younger
They're empty, there's nothing inside them
They have no organs, they have no heart

Skeletons dance in the cemeteries
Not even death can stop them
They were neither bad nor good
The entire world is filled with skeletons

Skeletons dance in the cemeteries
A party of skulls under the firmament
You can come, here there's room for everyone
The entire world is filled with skeletons