Città cannibale - Espana Circo Este перевод на немецкий

Città cannibale

Qualcuno è sparito in città, qualcuno è sparito in città.

Dopo che ha scritto sui muri, perché non sta muto se può.
Ha tirato troppo in stazione, una volta ha detto di no.
Perché ha fatto troppo rumore, lui non guarda mai la tv.
Perché non c'ha mai creduto, perché non ci crederà mai più.

Qualcuno è sparito in città, qualcuno è sparito in città.

Perché camminava sulla strada, perché Bologna è morta anni fa.
Perché non è stato mai male, perché la mia strada dov'è.
Perché non segue le istruzioni, per il sorriso troppo all'insù.
Perché non crede nei giornali, dice che satana è la tv.

Qualcuno è sparito in città. Qualcuno è sparito in città.

Chiudi bene la porta con tutte le chiavi che hai.
Se non provi e ti fidi è sicuro che non avrai guai.

Mantenere la fila e da lì non ti spostare mai.
Non ti fare domande altrimenti poi non crederai.
Stai seduto sempre con tutta la forza che hai.
Non ti fare domande altrimenti poi non crederai.

Chiudi bene la porta con tutte le chiave che hai.
Se non provi e ti fidi è sicuro che non avrai guai.

Qualcuno è sparito in città, qualcuno è sparito in città.

Kannibalenstadt

Jemand ist in der Stadt verschwunden, jemand ist in der Stadt verschwunden.

Nachdem er an die Wände geschrieben hat, warum schweigt er nicht, wenn er kann.
Er hat am Bahnhof zu viel aufgedreht, einmal hat er nein gesagt.
Weil er zu viel Lärm gemacht hat, er schaut nie fern.
Weil er nie daran geglaubt hat, weil er nie wieder daran glauben wird.

Jemand ist in der Stadt verschwunden, jemand ist in der Stadt verschwunden.

Weil er auf der Straße ging, weil Bologna vor Jahren gestorben ist.
Weil es ihm nie schlecht ging. Weil: Wo ist mein Weg?
Weil er die Anweisungen nicht befolgt, wegen des zu breiten Lächelns.
Weil er nicht an Zeitungen glaubt, er sagt, Satan sei das Fernsehen.

Jemand ist in der Stadt verschwunden. Jemand ist in der Stadt verschwunden.

Schließ die Tür gut ab, mit allen Schlüsseln, die du hast.
Wenn du es nicht versuchst und [nur] vertraust, bekommst du sicher keinen Ärger.

Bleib in der Reihe und beweg dich niemals von dort weg.
Stell dir keine Fragen, sonst wirst du nicht [mehr] glauben.
Bleib immer sitzen, mit aller Kraft, die du hast.
Stell dir keine Fragen, sonst wirst du nicht [mehr] glauben.

Schließ die Tür gut ab, mit allen Schlüsseln, die du hast.
Wenn du es nicht versuchst und [nur] vertraust, bekommst du sicher keinen Ärger.

Jemand ist in der Stadt verschwunden, jemand ist in der Stadt verschwunden.