Di un paese - Espana Circo Este перевод на немецкий

Di un paese

Padrone mio prendi la mia forza, il mio lavoro sarà tua proprietà.
Prenditi la mia mano, tua di diritto sarà, falle toccare la grande città.
Padrone mio prendi la mia fede, raccontale tutto quello che vuoi;
Mentile pure sai, tua di diritto sarà falle sognare la grande città.

O mia Luna, o mio Mare, mio Maestrale, porto con me,
Tutte le parole, le strofe d′amore, di un paese che più non c'è.

Padrone mio dammi una memoria, falle credere che vengo da qua,
Stampala più che puoi, così sarà verità, fammi abitare la grande città.

O mia Luna, o mio Mare, mio Maestrale, porto con me,
Tutte le parole, le strofe d′amore, di un paese che più non c'è.

O mia Luna, o mio Mare, mio Maestrale, porto con me,
Tutte le parole, le strofe d'amore, di un paese che più non c′è.

Von einem Land

Mein Herr, nimm meine Kraft, meine Arbeit soll dein Eigentum sein.
Nimm meine Hand, sie wird von Rechts wegen dein sein, lass sie die große Stadt berühren.
Mein Herr, nimm meinen Glauben, erzähle ihr alles, was du willst;
Belüge sie ruhig, weißt du, sie wird von Rechts wegen dein sein, lass sie von der großen Stadt träumen.

Oh mein Mond, oh mein Meer, mein Mistral, ich trage bei mir,
All die Worte, die Liebesstrophen, von einem Land, das nicht mehr ist.

Mein Herr, gib mir eine Erinnerung, lass sie glauben, dass ich von hier komme,
Präge sie ein, so fest du kannst, so wird es Wahrheit sein, lass mich in der großen Stadt wohnen.

Oh mein Mond, oh mein Meer, mein Mistral, ich trage bei mir,
All die Worte, die Liebesstrophen, von einem Land, das nicht mehr ist.

Oh mein Mond, oh mein Meer, mein Mistral, ich trage bei mir,
All die Worte, die Liebesstrophen, von einem Land, das nicht mehr ist.