Dormo poco e sogno molto - Espana Circo Este перевод на немецкий

Dormo poco e sogno molto

Più dico una cosa, più mi contraddico
Il tempo che passa è il mio nemico
Si nasce in un monte, si studia in città
Si finisce a cercare un posto in società
Mio padre e mia madre speravano il meglio:
Un futuro sano per il loro figlio:
Stipendio, un mutuo e fidanzatina,
Ma io avevo in mente l′America latina
La voglia di partire da soli per sbagliare
La voglia di scoprire cosa c'è dietro il mare
Di lasciarsi alle spalle qualsiasi condizione
Di partire oggi stesso da qualsiasi stazione

Con la testa fra le nuvole mi godo il paesaggio
Dormo poco e sogno molto
Spero che ti manco
Arriverà di meglio e saprà restare ed eviterà di farti male

Strana questa cosa dei viaggi:
Una volta che cominci non riesci più a fermarti
E′ che più strada fai, più fossi puoi trovare
Imprevisti, problemi, casini da evitare
Ma se rimani a casa non sai cosa ti perdi
Il primo passo è andare e non restare fermi
Ma se rimani a casa non sai cosa ti perdi
Se proprio vuoi trovarti...

...con la testa fra le nuvole mi godo il paesaggio
Dormo poco e sogno molto
Spero che ti manco
Arriverà di meglio e saprà restare ed eviterà di farti male

Strana questa cosa del viaggiare:
Una volta che conosci non puoi più giudicare
E decider chi ha ragione e chi ha torto
Pensar la soluzione sia chiudere un porto

C'è chi viaggia per amore
E chi scappa da una guerra
C'è chi cerca un nuovo posto qui sul pianeta Terra
Io viaggio per capire a volte per scappare
Io viaggio per partire e a volte ritornare
Io viaggio per diletto perché non sono mai
Stato deluso, ingannato, sfruttato e bombardato
Io viaggio perché in fondo sono fortunato
Nato nel posto giusto ma in un mondo sbagliato

Con la testa fra le nuvole mi godo il paesaggio
Dormo poco e sogno molto
Spero che ti manco
Arriverà di meglio e saprà restare ed eviterà di farci male

Qui si divide tutto non solo la fortuna
Sotto lo stesso sole, sotto la stessa luna
Passo dopo passo, paesi e città
Richieremo di trovare la felicità

La felicità
La felicità

Ich schlafe wenig und träume viel

Je mehr ich eine Sache sage, desto mehr widerspreche ich mir
Die Zeit, die vergeht, ist mein Feind
Man wird in den Bergen geboren, man studiert in der Stadt
Man endet damit, einen Platz in der Gesellschaft zu suchen
Mein Vater und meine Mutter hofften das Beste:
Eine gesunde Zukunft für ihren Sohn:
Gehalt, eine Hypothek und eine kleine Freundin,
Aber ich hatte Lateinamerika im Sinn
Der Wunsch, allein aufzubrechen, um Fehler zu machen
Der Wunsch zu entdecken, was hinter dem Meer ist
Jede Bedingung hinter sich zu lassen
Noch heute von jedem Bahnhof aufzubrechen

Mit dem Kopf in den Wolken genieße ich die Landschaft
Ich schlafe wenig und träume viel
Ich hoffe, dass ich dir fehle
Es wird Besseres kommen und es wird bleiben können und vermeiden, dir wehzutun

Seltsam diese Sache mit dem Reisen:
Sobald du anfängst, kannst du nicht mehr aufhören
Es ist so, je mehr Weg du machst, desto mehr Gräben kannst du finden
Unvorhergesehenes, Probleme, Chaos, das es zu vermeiden gilt
Aber wenn du zu Hause bleibst, weißt du nicht, was du verpasst
Der erste Schritt ist zu gehen und nicht stehen zu bleiben
Aber wenn du zu Hause bleibst, weißt du nicht, was du verpasst
Wenn du dich wirklich finden willst...

...mit dem Kopf in den Wolken genieße ich die Landschaft
Ich schlafe wenig und träume viel
Ich hoffe, dass ich dir fehle
Es wird Besseres kommen und es wird bleiben können und vermeiden, dir wehzutun

Seltsam diese Sache mit dem Reisen:
Sobald du es kennst, kannst du nicht mehr urteilen
Und entscheiden, wer Recht hat und wer Unrecht
Zu denken, die Lösung sei, einen Hafen zu schließen

Es gibt welche, die aus Liebe reisen
Und welche, die vor einem Krieg fliehen
Es gibt welche, die einen neuen Platz hier auf dem Planeten Erde suchen
Ich reise, um zu verstehen, manchmal um zu entkommen
Ich reise, um aufzubrechen und manchmal zurückzukehren
Ich reise zum Vergnügen, weil ich niemals
Enttäuscht, betrogen, ausgebeutet und bombardiert wurde
Ich reise, weil ich im Grunde Glück habe
Am richtigen Ort geboren, aber in einer falschen Welt

Mit dem Kopf in den Wolken genieße ich die Landschaft
Ich schlafe wenig und träume viel
Ich hoffe, dass ich dir fehle
Es wird Besseres kommen und es wird bleiben können und vermeiden, uns wehzutun

Hier teilt man alles, nicht nur das Glück
Unter derselben Sonne, unter demselben Mond
Schritt für Schritt, Länder und Städte
Wir riskieren, das Glück zu finden

Das Glück
Das Glück