La Mia Rivolta - Espana Circo Este перевод на немецкий

La Mia Rivolta

Viva la pace che il petrolio è finito
Evviva il sole che non si è scaricato
Viva il baratto che la banca ha fallito
Evviva il ladro che il governo ha piovuto
Evviva il vino che il dottore è ammalato
Evviva la musica che la scuola è finita
Evviva il caos perché l'ordine ha fallito

Ma quant'è bella la tecnologia?
Che mi fa parlare con tutto il mondo
Ma ancora non mi aiuta a parlare con te

Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Nessuno mi ha mai fermato
Amore mio, non farlo tu

Se dovessi giudicarti per sentirmi nel giusto
Se dovessi criticarti per sentirmi migliore
Se dovessi vietarlo perché mi è stato vietato
Se dovessi fregarti perché son stato fottuto
A quelli che una laurea vuol dire che ho imparato
A quelli che viaggiare vuol dire che ho vissuto
A quelli che non cantano perché, "Sono stonato"
A chi si arrende prima di essere caduto

Ma quant'è bella la tecnologia?
Che mi fa viaggiare per tutto il mondo
Ma ancora non mi aiuta a tornare da te

Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Perché sei tu la mia rivolta
Fammi strada tu
Nessuno mi ha mai fermato
Amore mio, non farlo tu

Sei tu la mia rivolta
Tu che sei sempre stata contro
Il perbenismo di mio padre
E mai troppo equilibrata
Sei tu la mia rivolta
Tu che una casa non ce l'hai
Tu che ti ho inseguita sempre
Tu che non ti fermi mai

Viva la pace che il petrolio è finito
Evviva il sole che non si è scaricato
Viva il baratto che la banca ha fallito
Evviva il ladro che il governo ha piovuto

Viva la pace che il petrolio è finito
Evviva il sole che non si è scaricato
Viva il baratto che la banca ha fallito
Evviva il ladro che il governo ha piovuto
Evviva il vino che il dottore è ammalato
Evviva la musica che la scuola è finita
Evviva il caos, il caos perché l'ordine ha fallito

Meine Revolte

Es lebe der Frieden, denn das Erdöl ist zu Ende
Hoch lebe die Sonne, die sich nicht entladen hat
Es lebe der Tauschhandel, denn die Bank ist pleite gegangen
Hoch lebe der Dieb, den die Regierung hat regnen lassen
Hoch lebe der Wein, denn der Doktor ist krank
Hoch lebe die Musik, denn die Schule ist aus
Hoch lebe das Chaos, weil die Ordnung versagt hat

Aber wie schön ist die Technologie?
Die mich mit der ganzen Welt sprechen lässt
Aber sie hilft mir immer noch nicht, mit dir zu sprechen

Denn du bist meine Revolte
Mach du mir den Weg frei
Denn du bist meine Revolte
Mach du mir den Weg frei
Denn du bist meine Revolte
Mach du mir den Weg frei
Niemand hat mich je aufgehalten
Meine Liebe, tu du es nicht

Wenn ich dich verurteilen müsste, um mich im Recht zu fühlen
Wenn ich dich kritisieren müsste, um mich besser zu fühlen
Wenn ich es verbieten müsste, weil es mir verboten wurde
Wenn ich dich bescheißen müsste, weil ich beschissen wurde
An diejenigen, für die ein Uniabschluss bedeutet, dass ich gelernt habe
An diejenigen, für die Reisen bedeutet, dass ich gelebt habe
An diejenigen, die nicht singen, weil: "Ich singe falsch"
An den, der aufgibt, bevor er gefallen ist

Aber wie schön ist die Technologie?
Die mich durch die ganze Welt reisen lässt
Aber sie hilft mir immer noch nicht, zu dir zurückzukehren

Denn du bist meine Revolte
Mach du mir den Weg frei
Denn du bist meine Revolte
Mach du mir den Weg frei
Denn du bist meine Revolte
Mach du mir den Weg frei
Niemand hat mich je aufgehalten
Meine Liebe, tu du es nicht

Du bist meine Revolte
Du, die du immer dagegen warst
Gegen die Scheinheiligkeit meines Vaters
Und nie zu ausgeglichen
Du bist meine Revolte
Du, die du kein Zuhause hast
Du, der ich immer nachgejagt bin
Du, die du niemals stehen bleibst

Es lebe der Frieden, denn das Erdöl ist zu Ende
Hoch lebe die Sonne, die sich nicht entladen hat
Es lebe der Tauschhandel, denn die Bank ist pleite gegangen
Hoch lebe der Dieb, den die Regierung hat regnen lassen

Es lebe der Frieden, denn das Erdöl ist zu Ende
Hoch lebe die Sonne, die sich nicht entladen hat
Es lebe der Tauschhandel, denn die Bank ist pleite gegangen
Hoch lebe der Dieb, den die Regierung hat regnen lassen
Hoch lebe der Wein, denn der Doktor ist krank
Hoch lebe die Musik, denn die Schule ist aus
Hoch lebe das Chaos, das Chaos, weil die Ordnung versagt hat