Espana Circo Este - Margherita mia (Live @ Berlin) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Espana Circo Este - Margherita mia (Live @ Berlin)




Margherita mia (Live @ Berlin)
Маргарита моя (Live @ Berlin)
Margherita mia questa è pura poesia e la dedico a te.
Маргарита моя, это чистая поэзия, и я посвящаю ее тебе.
Quello che le persone dicono nelle
То, что люди говорят в
Dichiarazioni che dichiarano bla bla.
Заявлениях, которые заявляют бла-бла-бла.
E' evidente che tutto dipende dalla ripresa degli acquisti e consumi,
Очевидно, что все зависит от возобновления покупок и потребления,
Ma tutto rimane e prima o poi lo faremo finire,
Но все остается, и рано или поздно мы это закончим,
Perché la gente quando le stacchi un
Потому что люди, когда ты вырываешь им
Dente sorride ma poi se lo riprenderà
Зуб, улыбаются, но потом все равно возьмут свое.
Margherita mia questa è pura poesia e la dedico a te.
Маргарита моя, это чистая поэзия, и я посвящаю ее тебе.
Breve premessa inquamento come definire questa certezza
Краткое предисловие: загрязнение, как определить эту уверенность?
Atteggiamento, è evidenza empirica che mostra graficamente,
Поведение, это эмпирическое доказательство, которое графически показывает,
Che il cambiamento deve arrivare e prima o poi lo dovranno capire,
Что перемены должны произойти, и рано или поздно они это поймут,
Perché la storia se pur non insegna ci dice che qualcuno si stuferà.
Потому что история, даже если не учит, говорит нам, что кто-то устанет.
E quindi la vera questione è che le strofe d'amore porteranno a
И поэтому истинный вопрос в том, что любовные строфы приведут к
Lottar, a sognare il giorno esatto in cui il
Борьбе, к мечте о том самом дне, когда
Cane ormai disfatto al padrone si ribellerà.
Пес, измученный, восстанет против хозяина.
E la reazione può solo avvenire, se al mio fiore ti farai sognare,
И реакция может произойти только тогда, когда ты позволишь моему цветку мечтать,
Ed è una prosa che in versi ormai
И это проза, которая уже
Riposa e che il sollevamento farà cominciar.
Покоится в стихах, и восстание ее начнет.
Margherita mia questa pura poesia la dedico a te
Маргарита моя, эту чистую поэзию я посвящаю тебе.





Авторы: Marcello Putano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.