Espana Circo Este - Margherita mia - перевод текста песни на немецкий

Margherita mia - Espana Circo Esteперевод на немецкий




Margherita mia
Meine Margherita
Margherita mia questa è pura poesia e la dedico a te.
Meine Margherita, das ist reine Poesie und ich widme sie dir.
Quello che le persone dicono nelle dichiarazioni che dichiarano bla bla.
Was die Leute in den Erklärungen sagen, die sie erklären, bla bla.
E' evidente che tutto dipende dalla ripresa degli acquisti e consumi,
Es ist offensichtlich, dass alles von der Erholung der Käufe und des Konsums abhängt,
Ma tutto rimane e prima o poi lo faremo finire,
Aber alles bleibt, und früher oder später werden wir dem ein Ende setzen,
Perché la gente quando le stacchi un dente sorride ma poi se lo riprenderà
Denn die Leute lächeln, wenn du ihnen einen Zahn ziehst, aber dann holen sie ihn sich zurück.
Margherita mia questa è pura poesia e la dedico a te.
Meine Margherita, das ist reine Poesie und ich widme sie dir.
Breve premessa inquamento come definire questa certezza atteggiamento, è evidenza empirica che mostra graficamente,
Kurze Vorbemerkung zur Lage: Wie soll man diese Gewissheit, diese Haltung definieren? Es ist empirische Evidenz, die grafisch zeigt,
Che il cambiamento deve arrivare e prima o poi lo dovranno capire,
Dass die Veränderung kommen muss und früher oder später werden sie es verstehen müssen,
Perché la storia se pur non insegna ci dice che qualcuno si stuferà.
Denn die Geschichte, auch wenn sie nichts lehrt, sagt uns, dass jemand es leid sein wird.
E quindi la vera questione è che le strofe d'amore porteranno a lottar, a sognare il giorno esatto in cui il cane ormai disfatto al padrone si ribellerà.
Und so ist die wahre Frage, dass die Liebesstrophen dazu führen werden zu kämpfen, von genau dem Tag zu träumen, an dem der inzwischen erschöpfte Hund gegen den Herrn rebellieren wird.
E la reazione può solo avvenire, se al mio fiore ti farai sognare,
Und die Reaktion kann nur geschehen, wenn du dich von meiner Blume träumen lässt,
Ed è una prosa che in versi ormai riposa e che il sollevamento farà cominciar.
Und es ist eine Prosa, die nun in Versen ruht und die den Aufstand beginnen lassen wird.
Margherita mia questa pura poesia la dedico a te
Meine Margherita, diese reine Poesie widme ich dir.





Авторы: Marcello Putano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.