Nati Storti - Espana Circo Este перевод на немецкий

Nati Storti

Ma cosa vuoi che sia, se siamo nati storti
Tu non aver paura e non cercar nessuno che ti raddrizzi mai
Io non capisco niente, il mondo e le sue scelte
Gli esami, la politica, il podismo e il nervosismo di mio papà

Rossa come una ferita aperta, verde come il prato dove ti ho spogliata
Bianca come quel vestito che non ti farò indossare mai
Grigia come una giornata persa, nera come il fumo che ti ha stravolta
Blu come i tuoi occhi che ieri ho scoperto son verdi sai

Oggi si compra tutto, chiunque ormai si svende
Io mi perdo facilmente e questo nessuno lo può comprar
Io sto bene con tutti, chiunque è la mia gente
Faccio amicizia facilmente e questo nessuno me lo può comprar

Ma cosa vuoi che sia, la musica è scadente
C′è un cantante indipendente che racconta di te e tu neanche lo sai
Non ascoltar più niente, le urla della gente
Che offende tutti quanti perché non ha cose più belle di cui parlar

Qui si commercia tutto, chiunque ormai è un cliente
Io sorrido facilmente e questo nessuno me lo può comprar
Il sole non si compra, il vento non si svende
Tu ti innamori facimlente e questo nessuno te lo comprerà

Papararararara, paparararara
Paparararararara papapapa papapa
Papararararara, paparararara
Paparararararara papapapa papapa

Oh amica mia, dimmi che siamo diversi
E che insieme proveremo a non imbruttirci mai
Oh amica mia, dimmi che andremo distanti
Così lontano che nessuno ci potrà ritrovare mai, mai e poi mai

Rossa come la mia bicicletta, blu come la maglia che mi hai tolto
Che adesso sta sotto il letto, e che non ritroveremo mai
Bianca come la tua stanza nuova, gialla come quella saponetta
Verde come il tuo dentifricio che per magia non finisce mai

Schief Geboren

Was soll's schon sein, wenn wir schief geboren sind
Du, hab keine Angst und such niemanden, der dich jemals geraderückt
Ich verstehe nichts, die Welt und ihre Entscheidungen
Die Prüfungen, die Politik, das Laufen und die Nervosität meines Vaters

Rot wie eine offene Wunde, grün wie die Wiese, auf der ich dich entkleidet habe
Weiß wie jenes Kleid, das ich dich niemals tragen lassen werde
Grau wie ein verlorener Tag, schwarz wie der Rauch, der dich durcheinandergebracht hat
Blau wie deine Augen, von denen ich gestern entdeckt habe, dass sie grün sind, weißt du

Heute kauft man alles, jeder verkauft sich mittlerweile
Ich verliere mich leicht, und das kann niemand kaufen
Ich komme mit allen gut aus, alle sind meine Leute
Ich schließe leicht Freundschaften, und das kann mir niemand abkaufen

Was soll's schon sein, die Musik ist schlecht
Da ist ein unabhängiger Sänger, der von dir erzählt, und du weißt es nicht einmal
Hör auf nichts mehr, auf das Geschrei der Leute
Die alle beleidigen, weil sie nichts Schöneres zu erzählen haben

Hier wird alles gehandelt, jeder ist mittlerweile ein Kunde
Ich lächle leicht, und das kann mir niemand abkaufen
Die Sonne kann man nicht kaufen, der Wind verkauft sich nicht
Du verliebst dich leicht, und das wird dir niemand abkaufen

Papararararara, paparararara
Paparararararara papapapa papapa
Papararararara, paparararara
Paparararararara papapapa papapa

Oh meine Freundin, sag mir, dass wir anders sind
Und dass wir zusammen versuchen werden, niemals hässlich zu werden
Oh meine Freundin, sag mir, dass wir weit weg gehen werden
So weit weg, dass uns niemand jemals wiederfinden kann, niemals, niemals mehr

Rot wie mein Fahrrad, blau wie das Hemd, das du mir ausgezogen hast
Das jetzt unter dem Bett liegt und das wir niemals wiederfinden werden
Weiß wie dein neues Zimmer, gelb wie jenes Seifenstück
Grün wie deine Zahnpasta, die wie durch Magie niemals leer wird