Текст и перевод песни Espana Circo Este - Nati Storti

Nati Storti

Ma cosa vuoi che sia, se siamo nati storti
Tu non aver paura e non cercar nessuno che ti raddrizzi mai
Io non capisco niente, il mondo e le sue scelte
Gli esami, la politica, il podismo e il nervosismo di mio papà

Rossa come una ferita aperta, verde come il prato dove ti ho spogliata
Bianca come quel vestito che non ti farò indossare mai
Grigia come una giornata persa, nera come il fumo che ti ha stravolta
Blu come i tuoi occhi che ieri ho scoperto son verdi sai

Oggi si compra tutto, chiunque ormai si svende
Io mi perdo facilmente e questo nessuno lo può comprar
Io sto bene con tutti, chiunque è la mia gente
Faccio amicizia facilmente e questo nessuno me lo può comprar

Ma cosa vuoi che sia, la musica è scadente
C′è un cantante indipendente che racconta di te e tu neanche lo sai
Non ascoltar più niente, le urla della gente
Che offende tutti quanti perché non ha cose più belle di cui parlar

Qui si commercia tutto, chiunque ormai è un cliente
Io sorrido facilmente e questo nessuno me lo può comprar
Il sole non si compra, il vento non si svende
Tu ti innamori facimlente e questo nessuno te lo comprerà

Papararararara, paparararara
Paparararararara papapapa papapa
Papararararara, paparararara
Paparararararara papapapa papapa

Oh amica mia, dimmi che siamo diversi
E che insieme proveremo a non imbruttirci mai
Oh amica mia, dimmi che andremo distanti
Così lontano che nessuno ci potrà ritrovare mai, mai e poi mai

Rossa come la mia bicicletta, blu come la maglia che mi hai tolto
Che adesso sta sotto il letto, e che non ritroveremo mai
Bianca come la tua stanza nuova, gialla come quella saponetta
Verde come il tuo dentifricio che per magia non finisce mai

Nati Storti

Mais qu'est-ce que tu veux que ce soit, si nous sommes nés tordus
N'aie pas peur et ne cherche personne pour te redresser un jour
Je ne comprends rien, au monde et à ses choix
Les examens, la politique, le football et la nervosité de mon père

Rouge comme une blessure ouverte, verte comme le pré où je t'ai déshabillée
Blanche comme cette robe que je ne te ferai jamais porter
Grise comme une journée perdue, noire comme la fumée qui t'a bouleversée
Bleue comme tes yeux que j'ai découvert hier sont verts, tu sais

Aujourd'hui tout s'achète, tout le monde se vend
Je me perds facilement et ça, personne ne peut l'acheter
Je vais bien avec tout le monde, tout le monde est mon peuple
Je me fais des amis facilement et ça, personne ne peut me l'acheter

Mais qu'est-ce que tu veux que ce soit, la musique est médiocre
Il y a un chanteur indépendant qui parle de toi et tu ne le sais même pas
N'écoute plus rien, les cris de la foule
Qui insulte tout le monde parce qu'il n'a rien de plus beau à dire

Tout se négocie ici, tout le monde est désormais un client
Je souris facilement et ça, personne ne peut me l'acheter
Le soleil ne s'achète pas, le vent ne se vend pas
Tu tombes amoureuse facilement et ça, personne ne te l'achètera

Papararararara, paparararara
Paparararararara papapapa papapa
Papararararara, paparararara
Paparararararara papapapa papapa

Oh mon amie, dis-moi que nous sommes différents
Et qu'ensemble, nous essayerons de ne jamais nous salir
Oh mon amie, dis-moi que nous irons loin
Si loin que personne ne pourra jamais nous retrouver, jamais, jamais, jamais

Rouge comme mon vélo, bleu comme le maillot que tu m'as enlevé
Qui est maintenant sous le lit, et que nous ne retrouverons jamais
Blanc comme ta nouvelle chambre, jaune comme ce savon
Vert comme ton dentifrice qui par magie ne se termine jamais