Se La Cantiamo Ci Passerà - Espana Circo Este перевод на немецкий

Se La Cantiamo Ci Passerà

Dai dammi il click

Futuro, telefoni e movimento
Comprare tutto quanto in un solo momento
Un negozio si chiude, un'applicazione si apre
La felicità in offerta oggi in comode rate
Il ghiaccio si abbassa, la marea che sale
La balena spiaggiata, il riscaldamento globale
Nel cielo, nel mare, nel sistema solare
Nel futuro vivremo sopra a una stella che cade
I gialli, i verdi, la coalizione
L'Italia che non vuole più l'immigrazione
Anche se la mia maglia viene dalla Cina
Ho sempre l'Africa negli occhi e son di origine latina

Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Non ci sono certezze solo opportunità
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
La chitarra distorta forse ritornerà
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Inviami lettere d'amore, basta pubblicità
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Forse se la cantiamo poi ci passerà

La moglie, l'amante, il capoufficio
La morosa tettona del mio caro amico
Il più brutto di tutti, e la bella mia
Il prete, il bimbo nella sagrestia
Lontano, vicino, oltre il filo spinato
Il ponte che cade, il muro rialzato
Confini, frontiere, guerre di religione
Dio che non sa più bene a chi dare ragione
Il razzista moderato, il pacifista spietato
L'opportunista coerente, l'opinionista comprato
Il qualunquista impegnato, l'analista fumato
Ed io artista fallito che tento un colpo di Stato

Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Non ci sono certezze solo opportunità
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
La chitarra distorta forse ritornerà
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Inviami lettere d'amore, basta pubblicità (aaaaaa)
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Forse se la cantiamo poi ci passerà

Mentre la gente si incazza, facciamo un mondo migliore
Mentre la gente si ammazza, io e te facciamo l'amore
Io e te facciamo l'amore
Io e te facciamo l'amore
Mentre la gente si incazza, facciamo un mondo migliore
Mentre la gente si ammazza, io e te facciamo l'amore
Mentre la gente si incazza, facciamo un mondo migliore
Mentre la gente si ammazza, io e te facciamo l'amore

Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Non ci sono certezze solo opportunità
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
La chitarra distorta forse ritornerà
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Inviami lettere d'amore, basta pubblicità (aaaaaa)
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Forse se la cantiamo poi ci passerà

Wenn wir es singen, geht es vorbei

Komm, gib mir den Klick

Zukunft, Telefone und Bewegung
Alles auf einmal kaufen
Ein Laden schließt, eine Anwendung öffnet sich
Das Glück heute im Angebot, in bequemen Raten
Das Eis schmilzt, die Flut steigt
Der gestrandete Wal, die globale Erwärmung
Im Himmel, im Meer, im Sonnensystem
In Zukunft werden wir auf einem fallenden Stern leben
Die Gelben, die Grünen, die Koalition
Italien, das keine Einwanderung mehr will
Auch wenn mein Hemd aus China kommt
Ich hab' immer Afrika in den Augen und bin lateinischer Herkunft

Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Es gibt keine Gewissheiten, nur Gelegenheiten
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Die verzerrte Gitarre kehrt vielleicht zurück
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Schick mir Liebesbriefe, Schluss mit der Werbung
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Vielleicht, wenn wir es singen, geht es dann vorbei

Die Ehefrau, die Geliebte, der Chef
Die großbusige Freundin meines lieben Freundes
Der Hässlichste von allen, und meine Schöne
Der Priester, das Kind in der Sakristei
Fern, nah, jenseits des Stacheldrahts
Die einstürzende Brücke, die wiedererrichtete Mauer
Grenzen, Fronten, Religionskriege
Gott, der nicht mehr recht weiß, wem er Recht geben soll
Der gemäßigte Rassist, der gnadenlose Pazifist
Der konsequente Opportunist, der gekaufte Meinungsmacher
Der engagierte Gleichgültige, der bekiffte Analytiker
Und ich, gescheiterter Künstler, der einen Staatsstreich versucht

Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Es gibt keine Gewissheiten, nur Gelegenheiten
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Die verzerrte Gitarre kehrt vielleicht zurück
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Schick mir Liebesbriefe, Schluss mit der Werbung (aaaaaa)
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Vielleicht, wenn wir es singen, geht es dann vorbei

Während die Leute sauer werden, schaffen wir eine bessere Welt
Während die Leute sich umbringen, machen du und ich Liebe
Du und ich machen Liebe
Du und ich machen Liebe
Während die Leute sauer werden, schaffen wir eine bessere Welt
Während die Leute sich umbringen, machen du und ich Liebe
Während die Leute sauer werden, schaffen wir eine bessere Welt
Während die Leute sich umbringen, machen du und ich Liebe

Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Es gibt keine Gewissheiten, nur Gelegenheiten
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Die verzerrte Gitarre kehrt vielleicht zurück
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Schick mir Liebesbriefe, Schluss mit der Werbung (aaaaaa)
Ahi ahi ahi ahi, ahi ahi ahi ahi
Vielleicht, wenn wir es singen, geht es dann vorbei