Текст и перевод песни Especimen - Casi Muerto

Casi Muerto

No puedo fingir que todo esta bien
No puedo reir ni verme feliz
Por que dentro estoy casi muerto.

Me falta algo que ya no tengo
Que ya no puedo sentir
Me falta el aire cuando respiro
Me falta alguien que no esta conmigo.

Paresco un templo sin amor
Igual que un pobre sin fortuna
Paresco un dia sin el sol
Igual que una noche sin luna.

Asi me encuentro yo sin ti
Tratado de sobrevivir
Asi me encuentro yo sin ti
Que puedo hacer por ti.

No puedo fingir que todo esta bien
No puedo reir ni verme feliz
Por que dentro estoy casi muerto.

Me falta el sueño casi no duermo
Pensando en todos aquellos recuerdos
Me falta el hambre cuando te pienso
Me falta alguien distante en el tiempo.

Paresco un desierto sin arena
Igual que un cosmos sin estrellas
Paresco un oceano sin agua
Igual que una voz sin palabras.

Asi me encuentro yo sin ti
Tratado de sobrevivir
Asi me encuentro yo sin ti
Que puedo hacer, por ti.

No puedo fingir que todo esta bien
No puedo reir ni verme feliz
Por que dentro estoy casi muerto.

Presque Mort

Je ne peux pas faire semblant que tout va bien
Je ne peux pas rire ni me voir heureux
Parce que je suis presque mort à l'intérieur.

Il me manque quelque chose que je n'ai plus
Que je ne peux plus ressentir
Je manque d'air quand je respire
Il me manque quelqu'un qui n'est pas avec moi.

Je ressemble à un temple sans amour
Comme un pauvre sans fortune
Je ressemble à un jour sans soleil
Comme une nuit sans lune.

C'est ainsi que je me trouve sans toi
Essayer de survivre
C'est ainsi que je me trouve sans toi
Que puis-je faire pour toi.

Je ne peux pas faire semblant que tout va bien
Je ne peux pas rire ni me voir heureux
Parce que je suis presque mort à l'intérieur.

Il me manque le sommeil, je ne dors presque pas
Pensant à tous ces souvenirs
Il me manque la faim quand je pense à toi
Il me manque quelqu'un de lointain dans le temps.

Je ressemble à un désert sans sable
Comme un cosmos sans étoiles
Je ressemble à un océan sans eau
Comme une voix sans mots.

C'est ainsi que je me trouve sans toi
Essayer de survivre
C'est ainsi que je me trouve sans toi
Que puis-je faire, pour toi.

Je ne peux pas faire semblant que tout va bien
Je ne peux pas rire ni me voir heureux
Parce que je suis presque mort à l'intérieur.