La Situación - Especimen перевод на немецкий

La Situación

Perros y gatos jugando a la luz de la luna
Viven sin problemas
Para que el hombre un día entienda que nada
Se gana en peleas

Blancos y negros creando sectas de racismo
Siguen separados
Mientras soldados disparan su rabia en balas
Contra mis hermanos

¿Cuánto tiempo mas vamos a soportar esta situación
Que nos causa tanto mal a ti y a mi?

Pobres y ricos cenando a la luz de las velas
Siguen divididos
Por actitudes que calman su propio egoísmo
Sin tenes ni amigos

Buenos y malos viviendo su propia sentencia
No tienen perdón
Mientras que los dictadores se ríen sin pena
De esta situación

Nos provocan globalización
Más carencia
Y desnutrición

Nos fabrican desinformación
Más tragedia
Y contradicción

¿Cuánto tiempo mas vamos a soportar esta situación
Que que genera la moral?

¿Cuánto tiempo mas vamos a soportar esta situación
Que nos causa tanto mal a ti y a mi?

Die Situation

Hunde und Katzen spielen im Mondlicht
Leben ohne Probleme
Damit der Mensch eines Tages versteht, dass nichts
Durch Streit gewonnen wird

Weiße und Schwarze gründen rassistische Sekten
Bleiben getrennt
Während Soldaten ihre Wut in Kugeln verschießen
Gegen meine Brüder

Wie lange werden wir diese Situation noch ertragen
Die dir und mir so viel Leid zufügt?

Arme und Reiche speisen bei Kerzenlicht
Bleiben gespalten
Durch Haltungen, die ihren eigenen Egoismus besänftigen
Ohne auch nur Freunde zu haben

Gute und Schlechte leben ihr eigenes Urteil
Haben keine Vergebung
Während die Diktatoren ohne Mitleid lachen
Über diese Situation

Sie verursachen uns Globalisierung
Mehr Mangel
Und Unterernährung

Sie fabrizieren für uns Desinformation
Mehr Tragödie
Und Widerspruch

Wie lange werden wir diese Situation noch ertragen
Die die Moral erzeugt?

Wie lange werden wir diese Situation noch ertragen
Die dir und mir so viel Leid zufügt?