EspectroBCB - Jack Frost Rmx - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни EspectroBCB - Jack Frost Rmx




Jack Frost Rmx
Jack Frost Rmx
Me siento diferente algo no es normal en
Je me sens différent, quelque chose ne va pas chez moi.
Las noches son más oscuras los días de un color más gris
Les nuits sont plus sombres, les jours d'une couleur plus grise.
Mi cuerpo se está congelando pero mi corazón no
Mon corps se fige, mais mon cœur non.
Por más extraño que parezca aun hay fuego en mi interior
Aussi étrange que cela puisse paraître, il y a encore du feu en moi.
Parece que soy otro, pero sigo siendo el mismo
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre, mais je suis toujours le même.
Algunos no van a creerme y verán solo un espejismo
Certains ne me croiront pas et ne verront qu'un mirage.
¿Qué pasó con el niño que conocí hace algunos años?
Qu'est-il arrivé au garçon que j'ai connu il y a quelques années ?
Sufrió mucho por amor y el dolor solo lo ha ayudado
Il a beaucoup souffert par amour et la douleur ne l'a que renforcé.
No me he vuelto malvado, sigo siendo muy bueno
Je ne suis pas devenu méchant, je suis toujours très gentil.
Ayudo a las personas a enfrentar todos sus miedos
J'aide les gens à affronter toutes leurs peurs.
Algunos creen en mí, muy pocos lo
Certains croient en moi, très peu, je le sais.
Mi familia es la clave por la cual sigo en pie
Ma famille est la clé de mon maintien.
Traté, de resolver los problemas a mi manera
J'ai essayé de résoudre les problèmes à ma manière.
Busqué, a personas que sienten lo que sintiera
J'ai cherché des personnes qui ressentent ce que je ressens.
Cuando estaba solo y no sabía con quien acudir
Quand j'étais seul et que je ne savais pas à qui m'adresser.
Busqué amor por mi cuenta y al final pude sonreír
J'ai cherché l'amour par moi-même et j'ai fini par sourire.
Es complicado expresar algo pero sin saber como
Il est compliqué d'exprimer quelque chose sans savoir comment.
Uniendo todas las piezas, de mi corazón roto
En assemblant toutes les pièces de mon cœur brisé.
Ahora una noche fría es un abrigo para
Maintenant, une nuit froide est un manteau pour moi.
El viento me cubre aunque no lo pueda sentir
Le vent me couvre même si je ne peux pas le sentir.
Escucho risas no son mías son de otras personas
J'entends des rires, ce ne sont pas les miens, ce sont ceux des autres.
Dicen que me veo bien pero en realidad se equivocan
Ils disent que j'ai l'air bien, mais en réalité, ils se trompent.
Se acercan a y yo me acerco a ellas
Ils s'approchent de moi et je m'approche d'eux.
Me atraviesan con sus manos como un alma en pena
Ils me traversent de leurs mains comme une âme en peine.
No es sencillo estar bien, estando solo ya lo
Ce n'est pas facile d'aller bien quand on est seul, je le sais.
Sin nadie que te acompañe y que te ayude a crecer
Sans personne pour t'accompagner et t'aider à grandir.
No quería preocuparlos, con sentimientos malos
Je ne voulais pas les inquiéter avec de mauvais sentiments.
Recordando los momentos que encerré en el pasado
En me souvenant des moments que j'ai enfermés dans le passé.
En el fondo pido ayuda muy adentro de mi alma
Au fond, je demande de l'aide au plus profond de mon âme.
Pero no me preocupo porque no puedo escucharla
Mais je ne m'inquiète pas parce que je ne peux pas l'entendre.
Con personas he vivido, he sufrido y he amado
J'ai vécu avec des gens, j'ai souffert et j'ai aimé.
Pero ninguna de ellas se mantuvo a mi lado
Mais aucune d'elles n'est restée à mes côtés.
A pesar de estar en crisis puedo mantener la calma
Malgré la crise que je traverse, je peux garder mon calme.
Ustedes no pueden verla porque no quiero demostrarla
Vous ne pouvez pas la voir parce que je ne veux pas la montrer.
Con el corazón de oro es difícil deprimirse
Avec un cœur d'or, il est difficile de se laisser aller.
Pero si éste no se rompe igual puede derretirse
Mais s'il ne se brise pas, il peut quand même fondre.
Me sorprende quien soy yo, aunque a veces tenga dudas
Je suis surpris de qui je suis, même si j'ai parfois des doutes.
Yo ayudo de corazón pero no recibo una ayuda
J'aide de tout mon cœur, mais je ne reçois pas d'aide.
A la persona que quería que estuviera en mi vida
La personne que je voulais voir dans ma vie.
Se fue hace mucho tiempo y dijo que no volvería
Elle est partie il y a longtemps et a dit qu'elle ne reviendrait pas.
Mi mente sigue dañada de las promesas falsas
Mon esprit est toujours blessé par les fausses promesses.
Tengo pesadillas siempre que trato de olvidarlas
Je fais des cauchemars chaque fois que j'essaie de les oublier.
No recuerdo mi niñez, mi inocencia y mi sonrisa
Je ne me souviens pas de mon enfance, de mon innocence et de mon sourire.
La felicidad de antes se acabó se hizo trizas
Le bonheur d'avant est fini, il s'est brisé en mille morceaux.
Las palabras que ahora digo son mi motivo de escape
Les mots que je dis maintenant sont ma raison de m'échapper.
La historia de mi vida por la cual ya muchos saben
L'histoire de ma vie que beaucoup connaissent maintenant.
Una historia inolvidable la cual solo sabré yo
Une histoire inoubliable que je serai le seul à connaître.
Y las letras que escribo cuando dicta mi corazón (mi corazón)
Et les lettres que j'écris quand mon cœur me dicte (mon cœur).






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.