Текст и перевод песни EspectroBCB - Pasado

Pasado

Ya han pasado varios meses de que esa chica se fue
Creo que ya vamos para el año pero no me acuerdo bien
Es un sentimiento extraño el hablar de ella otra vez
Porque ya la había olvidado o al menos eso pensé

En un instante recordé, todo lo que me había dicho
Estoy en duda si fue de verdad o solo fue un capricho
Al igual que sus caricias y sus besos por lo visto
Me hizo llegar a las nubes y al final quedé en el piso

Voy pidiendo otra botella, pero no será la última
Perdonen si estoy diciendo unas palabras estúpidas
Le dediqué mis frases y un poco de mi música
Y no fue suficiente, para hacerla sentir única

Luego de lo que pasamos y de todo lo que hicimos
Me duele profundamente que ahora me vea como amigo
Ya que los besos que ella me dio es un veneno adictivo
Que quiero seguir probando aunque ya no esté conmigo

Camino bajo la lluvia, tengo mi vista hacia el suelo
Esta saliendo la luna pero dormir aun no puedo
A veces cierro mis ojos y sigo teniendo miedo
Porque está cuando me duermo y se va cuando me despierto

Y siento, como es que esto me hace sufrir
Y te juro que lo intento pero es difícil pa' mí
Verla a ella en otros brazos no creas que me hace feliz
Pero el fingir la sonrisa ya no es nuevo para mí

La busqué en otros cuerpos, otras caras y otros labios
Y sé que no es imposible pero si muy complicado
No hay forma de compararla aunque pasen más de 100 años
Y eso es lo que más me duele y lo que sigo superando

La amé como ninguna, pero sufrí como siempre
En mi mente hay lagunas veré si una se detiene
Porque no puedo pensar, mucho menos descansar
Sin que aparezca en mis sueños cada noche sin parar

Mi cabeza no puede más, no me puedo concentrar
Yo tengo muy en claro que no la podré olvidar
Solo tengo que fingir sabiendo que ya no estará
Y que todo lo que pasamos no se repetirá más

Sé que está mal pensar en ella, pero es difícil no hacerlo
Recordar siempre su nombre, su sonrisa igual su cuerpo
Ojalá cerrando los ojos su voz no se me cruce
Pero al desearlo tanto se repite como un bucle

Fue mi musa, mi calma la chica de mi portada
La luz que iluminó mi alma si se encontraba apagada
Fue más de lo que quise o más de lo que yo esperaba
Ahora si me hablan de amor la neta ya no espero nada

Te mentiría si te digo que ya es cosa del pasado
Que todo lo que siento ya me lo estoy olvidando
Traté de ser perfecto pero no pude mi hermano
Ahora mi mayor defecto es que la quise demasiado

The Past

It's been months since that girl left
I think it's almost a year but I can't remember well
It's a strange feeling to talk about her again
Because I had already forgotten her or at least that's what I thought

In an instant I remembered, everything she had told me
I wonder if it was real or just a whim
As were her caresses and her kisses, apparently
She made me reach the clouds and in the end I ended up on the floor

I'm asking for another bottle, but it won't be the last
Forgive me if I'm saying some stupid things
I dedicated my phrases and some of my music to her
And it wasn't enough, to make her feel unique

After what we went through and everything we did
It hurts me deeply that she now sees me as a friend
Since the kisses she gave me are an addictive poison
That I want to keep tasting even though she's not with me anymore

I walk in the rain, my eyes on the ground
The moon is coming out but I still can't sleep
Sometimes I close my eyes and I'm still scared
Because she's there when I fall asleep and leaves when I wake up

And I feel, how this makes me suffer
And I swear I'm trying but it's hard for me
Seeing her in someone else's arms doesn't make me happy
But faking a smile is nothing new to me

I looked for her in other bodies, other faces and other lips
And I know it's not impossible but it's very complicated
There's no way to compare her even if more than 100 years pass
And that's what hurts the most and what I'm still getting over

I loved her like no other, but I suffered as I always do
There are gaps in my mind, I'll see if one stops
Because I can't think, much less rest
Without her appearing in my dreams every night nonstop

My head can't take it anymore, I can't concentrate
I'm very clear that I won't be able to forget her
I just have to pretend, knowing that she'll no longer be there
And that everything we went through will not happen again

I know it's wrong to think about her, but it's hard not to
Remembering always her name, her smile, and her body
I hope that when I close my eyes, her voice won't come to me
But when I wish it so much, it repeats like a loop

She was my muse, my calm, the girl on my cover
The light that illuminated my soul if it was turned off
She was more than I wanted or more than I expected
Now if they talk to me about love, I really don't expect anything

I'd be lying if I told you that's already a thing of the past
That everything I feel is already forgotten
I tried to be perfect but I couldn't my brother
Now my biggest flaw is that I loved her too much