Текст и перевод песни EspectroBCB - Pasado

Pasado

Ya han pasado varios meses de que esa chica se fue
Creo que ya vamos para el año pero no me acuerdo bien
Es un sentimiento extraño el hablar de ella otra vez
Porque ya la había olvidado o al menos eso pensé

En un instante recordé, todo lo que me había dicho
Estoy en duda si fue de verdad o solo fue un capricho
Al igual que sus caricias y sus besos por lo visto
Me hizo llegar a las nubes y al final quedé en el piso

Voy pidiendo otra botella, pero no será la última
Perdonen si estoy diciendo unas palabras estúpidas
Le dediqué mis frases y un poco de mi música
Y no fue suficiente, para hacerla sentir única

Luego de lo que pasamos y de todo lo que hicimos
Me duele profundamente que ahora me vea como amigo
Ya que los besos que ella me dio es un veneno adictivo
Que quiero seguir probando aunque ya no esté conmigo

Camino bajo la lluvia, tengo mi vista hacia el suelo
Esta saliendo la luna pero dormir aun no puedo
A veces cierro mis ojos y sigo teniendo miedo
Porque está cuando me duermo y se va cuando me despierto

Y siento, como es que esto me hace sufrir
Y te juro que lo intento pero es difícil pa' mí
Verla a ella en otros brazos no creas que me hace feliz
Pero el fingir la sonrisa ya no es nuevo para mí

La busqué en otros cuerpos, otras caras y otros labios
Y sé que no es imposible pero si muy complicado
No hay forma de compararla aunque pasen más de 100 años
Y eso es lo que más me duele y lo que sigo superando

La amé como ninguna, pero sufrí como siempre
En mi mente hay lagunas veré si una se detiene
Porque no puedo pensar, mucho menos descansar
Sin que aparezca en mis sueños cada noche sin parar

Mi cabeza no puede más, no me puedo concentrar
Yo tengo muy en claro que no la podré olvidar
Solo tengo que fingir sabiendo que ya no estará
Y que todo lo que pasamos no se repetirá más

Sé que está mal pensar en ella, pero es difícil no hacerlo
Recordar siempre su nombre, su sonrisa igual su cuerpo
Ojalá cerrando los ojos su voz no se me cruce
Pero al desearlo tanto se repite como un bucle

Fue mi musa, mi calma la chica de mi portada
La luz que iluminó mi alma si se encontraba apagada
Fue más de lo que quise o más de lo que yo esperaba
Ahora si me hablan de amor la neta ya no espero nada

Te mentiría si te digo que ya es cosa del pasado
Que todo lo que siento ya me lo estoy olvidando
Traté de ser perfecto pero no pude mi hermano
Ahora mi mayor defecto es que la quise demasiado

Прошлое

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как эта девушка ушла.
Кажется, уже почти год, но я точно не помню.
Странное чувство — снова говорить о ней,
Ведь я уже забыл ее, или, по крайней мере, я так думал.

В одно мгновение я вспомнил все, что она мне говорила.
Я сомневаюсь, было ли это правдой или просто прихотью,
Как и ее ласки, и ее поцелуи, судя по всему.
Она подняла меня до небес, а в итоге я остался ни с чем.

Я заказываю еще одну бутылку, но это не последняя.
Простите, если говорю глупости,
Я посвящал ей свои фразы и немного своей музыки,
Но этого было недостаточно, чтобы она почувствовала себя особенной.

После всего, через что мы прошли, и всего, что мы сделали,
Мне невыносимо больно от того, что теперь она видит во мне только друга.
Ведь ее поцелуи — это яд, вызывающий привыкание,
Который я хочу пробовать снова и снова, даже если ее нет рядом.

Я брожу под дождем, глядя себе под ноги.
Луна уже встала, но я все еще не могу уснуть.
Иногда я закрываю глаза, и мне все еще страшно,
Потому что ты приходишь ко мне во сне и исчезаешь, когда я просыпаюсь.

И я чувствую, как это мучает меня.
Клянусь, я пытаюсь, но мне так тяжело
Видеть тебя в чужих объятиях. Поверь, это не делает меня счастливым.
Но притворяться и улыбаться для меня уже не ново.

Я искал тебя в других телах, лицах, губах,
И я знаю, что это не невозможно, но очень сложно.
Тебя невозможно ни с кем сравнить, даже если пройдут сотни лет.
И это то, что ранит меня больше всего, и то, с чем я все еще пытаюсь справиться.

Я любил тебя как никого, но страдал, как всегда.
В моей голове пустота, посмотрю, остановится ли хоть одна мысль.
Потому что я не могу думать, не могу отдыхать,
Чтобы ты не появлялась в моих снах каждую ночь без остановки.

Моя голова больше не выдерживает, я не могу сосредоточиться.
Я прекрасно понимаю, что не смогу тебя забыть.
Мне остается только делать вид, зная, что тебя больше не будет рядом,
И что все, через что мы прошли, больше не повторится.

Я знаю, что думать о тебе — неправильно, но как трудно этого не делать.
Постоянно вспоминать твое имя, твою улыбку, твое тело.
Хотелось бы, чтобы, закрыв глаза, я не слышал твой голос,
Но от того, что я так этого хочу, он повторяется снова и снова, как на повторе.

Ты была моей музой, моим спокойствием, девушкой с моей обложки,
Светом, озарившим мою душу, когда она была погашена.
Ты была больше, чем я хотел, больше, чем я ожидал.
Теперь, если мне говорят о любви, я, честно говоря, уже ни на что не надеюсь.

Я бы солгал, если бы сказал, что это в прошлом,
Что я уже забываю все, что чувствую.
Я старался быть идеальным, но у меня не вышло, брат.
Теперь мой главный недостаток в том, что я слишком сильно тебя любил.