Текст и перевод песни Espen Lind - Sweet Love

Sweet Love

It's statistically a wonder
That i ever found you
'Cos you are one in a million
I'm more like one out of two

I'm not a catch i don't go for much
I've been played and i've been burned
But finally it's clear to me
My luck has turned

I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
Love has finally found me

Well, it squeaks and moans and bitches
This wooden old floor
From the weight of friends who never
Come around here no more

But don't cry for me, don't you cry for me
'Cos i'm happy as can be
You see, luck was a stranger, but now he's talking to me

I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
Love has finally found me

I say yeah...

Darling, sweet darling, everything is different
Darling, sweet darling, nothing taste the same
It's a whole new different game

I won't deny that my life had its share of strife
But i'm lucky as can be
Because mr. love was a loner, but now he's walking with me

I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
Love has finally found me

I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
I'm not worthy of thee
I'm not worthy of thee

Amour Doux

C'est statistiquement un miracle
Que je t'aie jamais trouvée
Car tu es unique en son genre
Je suis plutôt un parmi deux

Je ne suis pas un bon parti, je ne recherche pas grand-chose
On a joué avec moi, on m'a brûlé
Mais enfin, c'est clair pour moi
Ma chance a tourné

Je dis amour, amour doux
L'amour pleut sur moi
Je dis amour, amour doux
L'amour m'a enfin trouvé

Eh bien, ça grince et gémit et se plaint
Ce vieux plancher en bois
Sous le poids des amis qui ne sont jamais
Revenus ici

Mais ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi
Car je suis heureux comme un roi
Tu vois, la chance était une étrangère, mais maintenant, elle me parle

Je dis amour, amour doux
L'amour pleut sur moi
Je dis amour, amour doux
L'amour m'a enfin trouvé

Je dis oui...

Ma chérie, ma douce chérie, tout est différent
Ma chérie, ma douce chérie, rien n'a le même goût
C'est un tout nouveau jeu

Je ne nierai pas que ma vie a eu son lot de conflits
Mais j'ai de la chance
Parce que monsieur l'amour était un solitaire, mais maintenant, il marche avec moi

Je dis amour, amour doux
L'amour pleut sur moi
Je dis amour, amour doux
L'amour m'a enfin trouvé

Je dis amour, amour doux
L'amour pleut sur moi
Je dis amour, amour doux
Je ne suis pas digne de toi
Je ne suis pas digne de toi