Текст и перевод песни Esperanza Spalding - Elevate or Operate

Elevate or Operate

Our walls surround, us with a glassy top
We′re going down
Or has the sky gone up?
Honey don't interrupt me!
(Look at the cloud!)
(Looks like, we′re going down...)
Honey don't make me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
(Look at the top!)
(Looks like, we're going down!)
Honey don′t interrupt me!
(Or is the sky, rising?)
Just keep riding ′til you scrape the sky
There's so many pies to try, in so little time
You won′t exactly taste none in your mouth
But anything with reach and must, cut folk like us out
So honey stop your whining, wishing, scheming
Press a floor to waste your dreams in
(Look at the cloud...)
(Looks like, we're going down!)
Honey don′t interrupt me!
(Or is the sky, rising up?)
(Look at the cloud!)
(Looks like, we're going down!)
Honey don′t try to turn this thing around!
(Or is the sky, rising?)
Just keep riding 'til your wonder stops
Boot straps up around your neck, in case the thing drops
No one exactly knows what's at the top
But anything worth working for, must hide a whole lot
So honey stop that whining, wishing, dreaming
′Fore you make me stop believing
You know we can′t stop it abruptly!
(Look at the top!)
(Looks like, we're going down!)
Now just how do we turn this thing around?
(Or is the sky, rising up?)
And are we going up or down?
(Look at the top!)
(Looks like, we′re going down!)
Honey don't interrupt me!
(Or is the sky, rising up?)
I′m trying to turn this thing around!
(Look at the top!)
(Looks like, we're going down!)
Honey come help me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
Are we going up or down?
(Look at the top!)
(Looks like, we′re going down!)
Honey just help me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
I think were going down!
The walls surround, us with a glassy top
We're going down...
And yes the sky's gone up!

Взлететь или работать

Наши стены окружают нас, стеклянный потолок над головой
Мы падаем вниз
Или небо поднялось вверх?
Милый, не перебивай меня!
(Посмотри на облако!)
(Похоже, мы падаем...)
Милый, не заставляй меня развернуть эту штуку!
(Или небо поднимается?)
(Посмотри наверх!)
(Похоже, мы падаем!)
Милый, не перебивай меня!
(Или небо поднимается?)
Просто продолжай двигаться, пока не заденешь небо
Столько всего нужно попробовать за столь короткое время
Ты толком ничего и не распробуешь
Но всё, что в пределах досягаемости, должно отсекать таких, как мы
Так что, милый, прекрати ныть, мечтать, строить планы
Нажми на кнопку этажа, чтобы похоронить свои мечты
(Посмотри на облако...)
(Похоже, мы падаем!)
Милый, не перебивай меня!
(Или небо поднимается?)
(Посмотри на облако!)
(Похоже, мы падаем!)
Милый, не пытайся развернуть эту штуку!
(Или небо поднимается?)
Просто продолжай двигаться, пока не угаснет твое любопытство
Затяни потуже ремни на шее, на случай, если эта штука сорвется
Никто точно не знает, что наверху
Но всё, ради чего стоит работать, должно быть хорошо спрятано
Так что, милый, прекрати ныть, мечтать, фантазировать
Пока я еще верю
Ты же знаешь, мы не можем резко остановиться!
(Посмотри наверх!)
(Похоже, мы падаем!)
Как же нам развернуть эту штуку?
(Или небо поднимается?)
Мы поднимаемся или падаем?
(Посмотри наверх!)
(Похоже, мы падаем!)
Милый, не перебивай меня!
(Или небо поднимается?)
Я пытаюсь развернуть эту штуку!
(Посмотри наверх!)
(Похоже, мы падаем!)
Милый, помоги мне развернуть эту штуку!
(Или небо поднимается?)
Мы поднимаемся или падаем?
(Посмотри наверх!)
(Похоже, мы падаем!)
Милый, просто помоги мне развернуть эту штуку!
(Или небо поднимается?)
Я думаю, мы падаем!
Стены окружают нас, стеклянный потолок над головой
Мы падаем...
И да, небо поднялось!