Текст и перевод песни Esperanza Spalding feat. Lalah Hathaway - Endangered Species

Endangered Species

She′s in danger, too
Human danger
Lone canary nesting near a runway whispers
Earthly strangers
Mighty jet planes fly you casually glancing
O'er seas and mountains
Too high to see this dying bird singing her swan song
No one hears it through the din as engines burn
Stars across the sky
Watch the caveman fly
Taking in the sights
Breathing out things die
Mother nature
Dying to reach you hasn′t heard from you in
Ages since when her young children
Listened to her songs with awe and reverence
Now adolescents growing fast and eating her heart
No more thank you's no good mornings
Earthly dangers
What was once your modest home now
Swarms with cars and poison
Brown skies noise and playing with toys that kill you family
Blowing up the mountains foul oil fountains
Watch the caveman burn through the sky
The last canary screams her final song and dies while
Towards her nest crawl more sprawling towns
What burns up must come down
Human nature
Scrambling late to curb hard consequences
Young mankind so much potential
Time to heed Earth's guidance
Though our science brought us to novel heights
We must come back to mother
First she′ll ground us the she′ll whisper
You were my most endangered species
She's in danger, too

Вымирающий вид

Она тоже в опасности,
Человеческая опасность,
Одинокая канарейка, гнездящаяся у взлетной полосы, шепчет,
Земные странники,
Могучие реактивные самолеты пролетают мимо, беспечно скользя взглядом
Над морями и горами,
Слишком высоко, чтобы увидеть эту умирающую птицу, поющую свою лебединую песню.
Никто не слышит её сквозь грохот работающих двигателей,
Звезды на небе
Наблюдают, как летает пещерный человек,
Любуясь видами,
Выдыхая то, что убивает.
Мать-природа
Умирает, желая достучаться до тебя, не слышала от тебя вестей
Целую вечность, с тех пор как её юные дети
Слушали её песни с благоговением и трепетом.
Теперь подростки быстро растут и поедают её сердце,
Больше никаких "спасибо", никаких "добрых утр",
Земные опасности.
То, что когда-то было твоим скромным домом, теперь
Кишит машинами и ядом,
Серое небо, шум и игры с игрушками, которые убивают твою семью,
Взрываются горы, бьют фонтаны грязной нефти,
Смотри, как пещерный человек сжигает небо.
Последняя канарейка кричит свою последнюю песню и умирает, пока
К её гнезду подползают всё новые раскидистые города.
Что взлетело, должно упасть.
Человеческая природа
Слишком поздно пытается смягчить тяжелые последствия.
Юное человечество, в котором столько потенциала,
Пора прислушаться к наставлениям Земли.
Хотя наша наука подняла нас на небывалые высоты,
Мы должны вернуться к матери.
Сначала она приземлит нас, а потом прошепчет:
Ты был моим самым вымирающим видом.
Она тоже в опасности.