Текст и перевод песни Esperanza Spalding - Formwela 9

Formwela 9

Lonely shades of blue
Painted on the walls of this room
I don′t know who to trust
But that ain't what I need from love
I′m steppin' out
I wanna be free to love myself
I'm like a flower in bloom
I′m feelin′ it now
I finally see myself in colors
That they weren't even in two
One foot in front of the other
I′m not gonna think twice
No, no
One foot in front of the other
I'm not breakin′ my stride
No, no
Lonely shades of blue
Painted on the walls of this room
I don't know who to trust (Ah)
But that ain′t what I need from love
I'm steppin' out
I wanna be free to love myself
I′m like a flower in bloom
I′m feelin' it now
I finally see myself in colors
That they weren′t even in two
Yeah, I know, yeah, I know
That you could never love me like that
Love me like that
Yeah, I know, yeah, I know
That you could never love me like that
Love me like that
Yeah, I know, yeah, I know
That you could never love me like that
Love me like that
Yeah, I know, yeah, I know
That you could never love me like that

Formwela 9

Des teintes bleues solitaires
Peintes sur les murs de cette pièce
Je ne sais pas à qui faire confiance
Mais ce n'est pas ce que j'attends de l'amour
Je m'en vais
Je veux être libre de m'aimer moi-même
Je suis comme une fleur en éclosion
Je le ressens maintenant
Je me vois enfin en couleurs
Qu'elles n'étaient même pas en deux
Un pied devant l'autre
Je ne vais pas réfléchir à deux fois
Non, non
Un pied devant l'autre
Je ne vais pas rompre mon rythme
Non, non
Des teintes bleues solitaires
Peintes sur les murs de cette pièce
Je ne sais pas à qui faire confiance (Ah)
Mais ce n'est pas ce que j'attends de l'amour
Je m'en vais
Je veux être libre de m'aimer moi-même
Je suis comme une fleur en éclosion
Je le ressens maintenant
Je me vois enfin en couleurs
Qu'elles n'étaient même pas en deux
Oui, je sais, oui, je sais
Que tu ne pourrais jamais m'aimer comme ça
M'aimer comme ça
Oui, je sais, oui, je sais
Que tu ne pourrais jamais m'aimer comme ça
M'aimer comme ça
Oui, je sais, oui, je sais
Que tu ne pourrais jamais m'aimer comme ça
M'aimer comme ça
Oui, je sais, oui, je sais
Que tu ne pourrais jamais m'aimer comme ça