Текст и перевод песни Esperanza Spalding - Jazz Ain't Nothin But Soul

Jazz Ain't Nothin But Soul

Norman Mapp
As rec by Betty Carter w Richard Weiss & his Orch 1960
Jazz is makin′ do with 'taters and grits,
Standin′ up each time you get hip,
Jazz ain't nothin' but soul!
Jazz is livin′ high off nickels and dimes,
Telling folks ′bout what's on your mind,
Jazz ain′t nothin' but soul!
Trumpets, cassettes, slide trombone,
Rhythm, makin′ love,
People wearin' fancy clothes,
It′s the voice of my people!
For me, jazz is all the truth to be found,
Never mind who's puttin' it down,
Jazz ain′t nothin′ but soul!
Jazz ain't nothin′ but soul!
Jazz ain't nothin′ but soul!
Chocolates, coffee, saxophones,
Rhythm, makin' love,
People wearin′ fancy clothes,
It's the voice of my people!
For me, jazz is all the truth to be found,
Never mind who's puttin′ it down,
Jazz ain′t nothin' but soul!

Джаз – не что иное, как душа

Норман Мэпп
В исполнении Бетти Картер с оркестром Ричарда Вайса, 1960
Джаз – это выживать на картошке и крупе,
Вставать каждый раз, когда ловишь ритм,
Джаз – не что иное, как душа!
Джаз – это жить на копейки,
Рассказывая людям, что у тебя на уме,
Джаз – не что иное, как душа!
Трубы, кассеты, тромбоны,
Ритм, заниматься любовью,
Люди в нарядной одежде,
Это голос моего народа!
Для меня джаз – это вся правда, которую можно найти,
Неважно, кто ее излагает,
Джаз – не что иное, как душа!
Джаз – не что иное, как душа!
Джаз – не что иное, как душа!
Шоколад, кофе, саксофоны,
Ритм, заниматься любовью,
Люди в нарядной одежде,
Это голос моего народа!
Для меня джаз – это вся правда, которую можно найти,
Неважно, кто ее излагает,
Джаз – не что иное, как душа!