Текст и перевод песни Esperanza Spalding - Readying To Rise

Readying To Rise

What comes when you rise from the middle
Then step up and ride the comet
What comes when you rise from the middle
Then step up and ride the comet
You′ve figured out so much up there
On your own now let us step in
The bottom half that moves you round the world
The legs and orbit of your dream are vast
You spot it then just watch it pass
Psst, psst, down here
We remember everything you've come through
And we′re readying to rise you
There's a new modality of love to be dis-covered
What are you waiting for?
We're dangled or crossed
Beneath you like we′re worthless
While you work away
We′re bent or locked still
Listening to tapping digits
We too must uphold, so holy
And what's great about them?
Everything they′ve ever carried
They've put down and left somewhere
At best to maybe someday be re-found
We work the largest muscle groups
And come up against sit bones
What makes you so tired?
When we′re readying to rise?
Worrying and forgetting where you were headed
Even with your thoughts distracted, we'll get there walking
We know you and why you never
See us or get to know us
And on airplanes we have no space
Because it is presumed we have no insights
Or senses that contribute to our goals
Our language is the memory of everywhere you′ve been
In usefulness we preach
And you may refer to us whenever you are lost, or stuck
Or doubting will with its brain-based complexities
We've been through it all with you
And do our best to move you
With dual reminders of your progress
And how you must walk the distance ahead
What you are facing now may appear to be more
Of the same
But we are readying to rise you
To another plane of existence
That comes when you rise from the middle
Then step up and ride the comet
That comes when you rise from the middle
Then step up and ride the comet

Готовясь к взлёту

Что приходит, когда ты поднимаешься из середины,
А затем делаешь шаг и оседлываешь комету?
Что приходит, когда ты поднимаешься из середины,
А затем делаешь шаг и оседлываешь комету?
Ты так много понял там, наверху,
Сам по себе, теперь позволь нам вмешаться.
Нижняя половина, что движет тебя по миру,
Ноги и орбита твоей мечты обширны.
Ты замечаешь её, а затем просто смотришь, как она проходит мимо.
Псс, псс, здесь, внизу,
Мы помним всё, через что ты прошёл,
И мы готовим тебя к взлёту.
Есть новая форма любви, которую нужно открыть.
Чего же ты ждешь?
Мы болтаемся или скрещены,
Под тобой, словно мы ничего не стоим,
Пока ты работаешь.
Мы согнуты или застыли,
Слушая стук твоих пальцев.
Мы тоже должны поддерживать, так свято.
А что в них такого замечательного?
Всё, что они когда-либо несли,
Они оставили где-то,
В лучшем случае, чтобы, возможно, когда-нибудь это было найдено вновь.
Мы работаем самыми большими группами мышц
И упираемся в седалищные кости.
Что тебя так утомляет,
Когда мы готовим тебя к взлёту?
Беспокоишься и забываешь, куда ты направлялся,
Даже если твои мысли рассеяны, мы дойдем туда пешком.
Мы знаем тебя и почему ты никогда
Не видишь нас и не узнаешь нас.
И в самолетах у нас нет места,
Потому что предполагается, что у нас нет понимания
Или чувств, которые способствуют нашим целям.
Наш язык - это память о каждом месте, где ты был.
В полезности мы проповедуем,
И ты можешь обращаться к нам, когда ты потерян, застрял
Или сомневаешься в воле со всеми её сложностями, основанными на работе мозга.
Мы прошли через всё это вместе с тобой
И делаем всё возможное, чтобы двигать тебя,
С двойным напоминанием о твоём прогрессе
И о том, как ты должен пройти расстояние впереди.
То, с чем ты сталкиваешься сейчас, может показаться ещё одним
Из того же самого,
Но мы готовим тебя к взлёту
На другой план существования,
Который приходит, когда ты поднимаешься из середины,
А затем делаешь шаг и оседлываешь комету.
Который приходит, когда ты поднимаешься из середины,
А затем делаешь шаг и оседлываешь комету.