Текст и перевод песни Esperanza de Vida - Me has hecho libre

Me has hecho libre

Ni tribulaciones, ni aún la muerte
Podrán separarnos del amor de DIOS
Ni principados, ni potestades
Podrán quitar toda nuestra pasión
Moriste y venciste a la muerte y al pecado,
Ahora soy libre, ¡Tú me has hecho libre!.

Ni tribulaciones, ni aún la muerte
Podrán separarnos del amor de DIOS
Ni principados, ni potestades
Podrán quitar toda nuestra pasión
Moriste y venciste a la muerte y al pecado,
Ahora soy libre, ¡Tú me has hecho libre!

Te alabaré, en cada minuto que me des,
Te serviré, mientras haya aliento en mí,
Te exaltaré con todas mis fuerzas y mi ser

Ni tribulaciones, ni aún la muerte
Podrán separarnos del amor de DIOS
Ni principados, ni potestades
Podrán quitar toda nuestra pasión.

Moriste y venciste a la muerte y al pecado,
Y ahora soy libre, ¡Tú me has hecho libre!

Te alabaré, en cada minuto que me des,
Te serviré, mientras haya aliento en mí,
Te exaltaré con todas mis fuerzas y mi ser

Te alabaré, en cada minuto que me des,
Te serviré, mientras haya aliento en mí,
Te exaltaré con todas mis fuerzas y mi ser.

Aleluya
Aleluya
Aleluya, las naciones cantarán
Aleluya, la Tierra entera proclamará
Aleluya, digno de gloria eres Tú
¡Aleluya!

Nada nada, nada nada
Puede separarme de ti
Aunque uno me persiga
Aunque uno me obligue
Aunque nunca te vi y sólo tú me haces feliz
En medio de este mundo ruin
Invencible inescrutable
Cada día tu amor me invade
Inigualable, inmensurable, inentendible
Llora al ver la cruz en la cual moriste
Todo te lo debo a ti todo eres tú en mí
Ni tribulación ni persecución podrán separarnos de DIOS

Te alabaré, en cada minuto que me des,
Te serviré, mientras haya aliento en mí,
Te exaltaré con todas mis fuerzas y mi ser
Te alabaré, en cada minuto que me des,
Te serviré, mientras haya aliento en mí,
Te exaltaré con todas mis fuerzas y mi ser

Tu m'as rendu libre

Ni les tribulations, ni même la mort
Ne pourront nous séparer de l'amour de DIEU
Ni les principautés, ni les puissances
Ne pourront enlever toute notre passion
Tu es mort et as vaincu la mort et le péché,
Maintenant je suis libre, tu m'as rendu libre !

Ni les tribulations, ni même la mort
Ne pourront nous séparer de l'amour de DIEU
Ni les principautés, ni les puissances
Ne pourront enlever toute notre passion
Tu es mort et as vaincu la mort et le péché,
Maintenant je suis libre, tu m'as rendu libre !

Je te louerai, à chaque minute que tu me donnes,
Je te servirai, tant qu'il y aura souffle en moi,
Je t'exalterai de toutes mes forces et de tout mon être

Ni les tribulations, ni même la mort
Ne pourront nous séparer de l'amour de DIEU
Ni les principautés, ni les puissances
Ne pourront enlever toute notre passion.

Tu es mort et as vaincu la mort et le péché,
Et maintenant je suis libre, tu m'as rendu libre !

Je te louerai, à chaque minute que tu me donnes,
Je te servirai, tant qu'il y aura souffle en moi,
Je t'exalterai de toutes mes forces et de tout mon être

Je te louerai, à chaque minute que tu me donnes,
Je te servirai, tant qu'il y aura souffle en moi,
Je t'exalterai de toutes mes forces et de tout mon être.

Alléluia
Alléluia
Alléluia, les nations chanteront
Alléluia, la Terre entière proclamera
Alléluia, digne de gloire es-tu
!Alléluia!

Rien rien, rien rien
Ne peut me séparer de toi
Même si l'un me poursuit
Même si l'un me force
Même si je ne t'ai jamais vu et que toi seul me rends heureuse
Au milieu de ce monde vil
Invincible insondable
Chaque jour ton amour m'envahit
Incomparable, incommensurable, incompréhensible
Je pleure en voyant la croix sur laquelle tu es mort
Tout je te le dois à toi tout tu es en moi
Ni la tribulation ni la persécution ne pourront nous séparer de DIEU

Je te louerai, à chaque minute que tu me donnes,
Je te servirai, tant qu'il y aura souffle en moi,
Je t'exalterai de toutes mes forces et de tout mon être
Je te louerai, à chaque minute que tu me donnes,
Je te servirai, tant qu'il y aura souffle en moi,
Je t'exalterai de toutes mes forces et de tout mon être