Текст и перевод песни Espiiem, Sango, Fa2I, Ynnek & Eden Eyes - Deuxième famille

Deuxième famille

Trois minutes pour braquer le business
Rafler la mise et me barrer direct
Ce sera la manière forte, peu de gentillesse
Uzi et neuf millimètres pendant qu'on y est
J'ai déjà mes gars pour le cass
J'débarque pour du cash, pour casser des crânes
Les portes qui nous étaient fermées, on va les rouvrir
Prendre des sous et des souvenirs
Mais attention au danger, il ne faudra pas flancher, il n'y aura pas de plan B
On aura qu'une seule chance
Et braquer est plus dur que tu ne l'pense
Bang! Préparons les fusils, bang! C'est nous contre l'industrie
Bang! Dans nos cœurs, c'est la furie
Hold up! On est parés pour la tuerie
Entrés par effraction, moi et mes factions en pleine action
Dans une parfaite orchestration, concentration, prêts pour cette exaction
Chacun son rôle et sa prestation
Certains passent par les conduits d'aération
Au même moment, les autres connaissent la leçon
Braquent le guichetier en lui disant: Ne fais pas l'con
Direction la salle des coffres, un cas d'école
Avec une ou deux menaces, le patron crache les codes
On n'a pas de temps perdre, nan, on remplit les sacs
Aussi vite qu'à l'entraînement, soudainement
Hey, j'entends les sirènes retentir
Donc autant dire qu'il est temps qu'on s'en tire
Quitter les lieux, esquiver les bleus
Donc on prend la caisse et fait crisser les pneus
Mais ils sont à nos trousses et boum
Ça tire, quoi? L'un de mes gars est touché
Beaucoup de sang versé, la balle a transpercé
Mais faut qu'on continue pour ne pas finir encerclés
Yeah, dangereusement: comme ça que je gère ma vie
Bien heureusement, à mes côtés j'ai ma deuxième famille

×2
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
On ne vient pas du seiziè-iè-iè-iè-ième
On n'est pas nés le cul bordé d'nouilles mais on va faire parle d'nous
La limite, c'est le cie-ie-ie-ie-iel

Parti de pas grand chose, je n'ai pas beaucoup plus
Ouais, ouais, la vie c'est dur, checke c'que m'a donné la ur'
Tu veux du feu, du flow et plus de mille défauts?
Nique toi et puis tes cures, merde, c'que j'suis immature
J'suis plutôt solitaire car façonné ainsi
J'insiste, je n'respecte que mes principes
L'homme que, toi, tu pourrais être mais sûrement pas ton insigne
J'cavale, ma caille, dans tous les sens
Avant que ma vie s'arrête comme un film
Je n'habite pas dans le 16, moi, j'suis plus dans les abîmes
Walay, ne viens pas test ou mes pirates te déshabillent
Venu au monde pour être un chef, c'est ma douleur qui m'anime
Ça t'fait kiffer, en effet, dans l'effort j'ai taffé ma rime

À chaque étincelle, je risque de prendre feu tellement on m'gaze
J'les baise sans pléonasme, comme ça qu'j'crée l'orgasme
Comme ça qu'j'plais aux dames, tout change comme le temps
Quand la balle qui est dans mon camp peut finir dans ton crâne
Avide de mélanges dans un monde de raciste
Ma jeunesse n'arrive plus à bander même sous Zyalis
Ynnek, bienvenu dans mon jeu
Là où les têtes brûlées ne feront pas long feu
Le budget est grave serré, ouais
Les keufs sont crades, scellés, y'a que d'l'amour par intérêt
Plus rien n'est vendeur
Dans la proue, j'ai le blues de la folie des grandeurs

×2
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
On ne vient pas du seiziè-iè-iè-iè-ième
On n'est pas nés le cul bordé d'nouilles mais on va faire parle d'nous
La limite, c'est le cie-ie-ie-ie-iel

Je sais que tu te sens délaissée, darling
Quand je reste avec les miens jusqu'à des heures tardives
Pour eux, je reste toujours présent quoiqu'il arrive
C'est plus que simples amis, c'est ma deuxième famille
Conquérant comme des Vikings: veni, vidi, vici
Aucun litige je traîne avec les mêmes gars depuis dis piges
N.O.B.L.E Underground, depuis des années je gronde
Je n'fais que me battre avec mes gars dans la vallée de l'ombre

Dans la vallée de l'ombre de la mort, je marche de pied ferme
Car la force est mon alliée, j'ignore ce que l'avenir me réserve
Il peut fermer la porte à double tour pour que je dorme sur le pallier
Le sablier m'engloutit, désert
Équipement militaire, itinéraire tracé à l'équerre
J'm'en bats les reins des groupies, du trône, de la quête, [?]
J'pe-ra pour les frères tombés dans l'oubli
J'pe-ra pour les damnés dans les ténèbres qui s'éclairent à la bougie
J'pe-ra pour les ramener devant l'Éternel
Mentalité de boucher, katana dans la cervelle
On n'devient pas un samouraï en avalant des sushis
Venu au monde au pied du Mont Pelé, j'monte les échelons
Ouais, j'compte crever au sommet du Mont Fuji
Forêt de [?], négro, j'y mets le feu
Ça fait N.O.B.L.E, brodé sur mon hoodie

×2
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
On ne vient pas du seiziè-iè-iè-iè-ième
On n'est pas nés le cul bordé d'nouilles mais on va faire parle d'nous
La limite, c'est le cie-ie-ie-ie-iel

Second family

Three minutes to rob the business
Take the bet and get out of here
It will be the strong way, little kindness
Uzi and nine millimeters while we're at it
I already have my guys for the cass
I'm coming in for cash, to break skulls
The doors that were closed to us, we're going to reopen them
Taking pennies and souvenirs
But beware of the danger, we will not have to give up, there will be no plan B
We'll only have one chance
And robbing is harder than you think
Bang! Let's get the guns ready, bang! It's us against the industry
Bang! In our hearts, it's the fury
Hold up! We're ready for the killing
Broken into, me and my factions in full action
In a perfect orchestration, concentration, ready for this exaction
Everyone has their own role and their own performance
Some pass through the air ducts
At the same time, the others know the lesson
Rob the teller, telling him: Don't make love
Head to the safe room, a textbook case
With one or two threats, the boss spits out the codes
We have no time to waste, nah, we fill the bags
As fast as in training, suddenly
Hey, I can hear the sirens blaring
So suffice to say that it's time we got out of here
Leave the scene, dodge the blues
So we take the cash register and make the tires squeal
But they're after us and boom
What's it shooting for? One of my guys is touched
A lot of blood spilled, the bullet pierced
But we have to keep going so we don't end up surrounded
Yeah, dangerously: that's how I manage my life
Fortunately, I have my second family by my side

×2
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We don't come from the sixteenth century
We weren't born with our ass lined with noodles but we're going to talk about us
The limit is the co-ie-ie-ie-ie-iel

Gone from not much, I don't have much more
Yeah, yeah, life is hard, check what the ur gave me'
Do you want fire, flow and more than a thousand flaws?
Fuck you and then your cures, shit, I'm immature
I'm rather lonely because shaped like this
I insist, I only respect my principles
The man that, you, you could be but surely not your badge
I'm running away, my quail, in all directions
Before my life stops like a movie
I don't live in the 16th, I'm more in the abyss
Walay, don't come here or my pirates will undress you
Came into the world to be a chef, it's my pain that drives me
It makes you like it, indeed, in the effort I typed my rhyme

With every spark, I risk catching fire so much they tape me
I fuck them without pleonasm, so that I create the orgasm
Like that I like the ladies, everything changes like time
When the ball that's in my court can end up in your skull
Hungry for mixes in a world of racist
My youth can no longer get hard even under Zyalis
Ynnek, welcome to my game
Where the hotheads won't last long
The budget is really tight, yeah
The eggs are dirty, sealed, there's only love out of interest
Nothing is a seller anymore
In the bow, I have the blues of the madness of grandeur

×2
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We don't come from the sixteenth century
We weren't born with our ass lined with noodles but we're going to talk about us
The limit is the co-ie-ie-ie-ie-iel

I know you feel left out, darling
When I stay with mine until late hours
For them, I always remain present no matter what
They are more than just friends, they are my second family
Conqueror like Vikings: veni, vidi, vici
No dispute I've been hanging out with the same guys since I understood
N.O.B.L.E Underground, for years I have been scolding
I'm just fighting with my guys in the valley of the shadow

In the valley of the shadow of death, I walk firmly
For strength is my ally, I don't know what the future holds for me
He can double-close the door so that I sleep on the landing
The hourglass swallows me up, deserted
Military equipment, route drawn square
I'm fighting the loins of the groupies, the throne, the quest, [?]
I will pray for the brothers who have fallen into oblivion
J'pe-ra for the damned in the darkness that lights up by candlelight
I will go to bring them back before the LORD
Butcher mentality, katana in the brain
You don't become a samurai by swallowing sushi
Having come into the world at the foot of Mount Pele, I climb the ladder
Yeah, I'm going to die on top of Mount Fuji
Forest of [?], nigga, I'm setting it on fire
It's N.O.B.L.E, embroidered on my hoodie

×2
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We don't come from the sixteenth century
We weren't born with our ass lined with noodles but we're going to talk about us
The limit is the co-ie-ie-ie-ie-iel