Текст и перевод песни Espinoza Paz - Era Creyente

Era Creyente

Ya no funciona, esta relación fue breve
Ya no me mueven fibras los besos que das
Te me saliste, me mentiste y ese tache
Ni de rodillas, juro que lo arreglarás

Todo iba bien y cien por ciento era creyente
"Es diferente y nunca me va a fallar"
Le respondía a los que me preguntaban
Si yo pensaba que lo nuestro iba a durar

Era creyente de tu forma de querer
Era creyente hasta que un día me empezaste a esconder
Te preguntaban que si yo era tu amor
Y tú decías: "claro que no, estoy buscando algo mejor"
Era creyente, pero dejé de creer
Ya no es lo mismo y ahora mismo no quiero volverte a ver
Guarda tu biblia, no me leas ya más hojas
Si crees que voy a ser creyente nuevamente, te juro que te equivocas

Era creyente de tu forma de querer
Era creyente hasta que un día me empezaste a esconder
Te preguntaban que si yo era tu amor
Y tú decías: "claro que no, estoy buscando algo mejor"
Era creyente, pero dejé de creer
Ya no es lo mismo y ahora mismo no quiero volverte a ver
Guarda tu biblia, no me leas ya más hojas
Si crees que voy a ser creyente nuevamente, te juro que te equivocas

J'étais croyant

Ça ne marche plus, cette relation était brève
Tes baisers ne me touchent plus
Tu m'as quitté, tu m'as menti et cette tache
Même à genoux, je jure que tu ne l'arrangeras pas

Tout allait bien et j'étais croyant à cent pour cent
« C'est différent et tu ne me laisseras jamais tomber »
Je répondais à ceux qui me demandaient
Si je pensais que notre histoire durerait

J'étais croyant en ta façon d'aimer
J'étais croyant jusqu'à ce qu'un jour tu commences à te cacher de moi
On te demandait si j'étais ton amour
Et tu disais :« Bien sûr que non, je cherche quelque chose de mieux »
J'étais croyant, mais j'ai cessé de croire
Ce n'est plus pareil et en ce moment même, je ne veux plus te revoir
Range ta bible, ne me lis plus de pages
Si tu crois que je vais redevenir croyant, je te jure que tu te trompes

J'étais croyant en ta façon d'aimer
J'étais croyant jusqu'à ce qu'un jour tu commences à te cacher de moi
On te demandait si j'étais ton amour
Et tu disais :« Bien sûr que non, je cherche quelque chose de mieux »
J'étais croyant, mais j'ai cessé de croire
Ce n'est plus pareil et en ce moment même, je ne veux plus te revoir
Range ta bible, ne me lis plus de pages
Si tu crois que je vais redevenir croyant, je te jure que tu te trompes