Текст и перевод песни Espinoza Paz - No Te Puedes Realizar

No Te Puedes Realizar

Ты Не Можешь Осуществиться

Ay amor, dónde andas

Ах, любовь моя, где ты?

Ustedes dos en la orilla

Вы двое на берегу,

Y yo en medio de los dos

А я между вами,

Haciendo lo que me toca

Делаю то, что должен,

Para que digan adiós

Чтобы вы сказали "прощай".

Voy a hacer que se separen

Я заставлю вас расстаться,

Nada más por caprichoso

Просто из каприза.

Tú te ves mejor conmigo

Ты выглядишь лучше со мной,

Y no con ese baboso

А не с этим болваном.

Ustedes dos en la orilla

Вы двое на берегу,

Y yo en medio de los dos

А я между вами,

Esperando el desenlace

Ожидая развязки

De su relación precoz

Ваших незрелых отношений.

Por lógica se separan

По логике вы расстанетесь,

Y por sentido común

И по здравому смыслу,

Por todos es bien sabido

Всем хорошо известно,

Que tú me quieres aun

Что ты всё ещё любишь меня.

Entonces si aun me quieres

Поэтому, если ты всё ещё любишь меня,

No te puedes realizar

Ты не можешь осуществиться.

Tienes que borrar mis besos

Ты должна забыть мои поцелуи,

Para volver a empezar

Чтобы начать всё сначала.

Si todavía me recuerdas

Если ты всё ещё помнишь меня,

Y mi nombre se te sale

И моё имя срывается с твоих губ,

Tiene que ser muy idiota para que se le resbale

Он должен быть полным идиотом, чтобы не заметить этого.

Cuando eches a la basura

Когда ты выбросишь на помойку

Su pinche relación express

Ваши чёртовы скоротечные отношения,

El día que quieras regresa a mis brazos otra vez

В тот день, когда захочешь, вернись в мои объятия снова.

Yo aquí te sigo esperando

Я всё ещё жду тебя здесь.

Para que digo que no

Зачем мне говорить "нет",

De las noches que me diste

О ночах, что ты мне подарила,

Ninguna se me olvidó

Ни одну из них я не забыл.