El Cojin - Mariana Seoane , Espinoza Paz перевод на французский
Estaba
soplando
el
viento
Le
vent
soufflait
fort
Se
acercaba
una
tormenta
Une
tempête
approchait
Por
la
radio,
por
la
tele
À
la
radio,
à
la
télé
Por
las
redes
me
di
cuenta
Sur
les
réseaux,
je
m'en
suis
aperçu
Yo
tenía
ropa
tendida
J'avais
du
linge
étendu
Y
la
metí
de
volada
Et
je
l'ai
rentré
en
vitesse
Calzoncillos,
calcetines
Caleçons,
chaussettes
Y
una
camisa
mojada
Et
une
chemise
mouillée
Del
balcón
de
mi
vecina
Du
balcon
de
ma
voisine
Que
por
cierto
esta
rebuena
Qui,
soit
dit
en
passant,
est
très
jolie
Empezó
a
volar
de
todo
Tout
a
commencé
à
s'envoler
Y
hasta
parecía
verbena
On
aurait
dit
une
fête
foraine
Una
falda
y
una
blusa
Une
jupe
et
un
chemisier
Cayeron
en
mi
jardín
Sont
tombés
dans
mon
jardin
Ustedes
no
me
lo
crean
Vous
n'allez
pas
me
croire
Pero
hasta
cayó
un
cojín
Mais
même
un
coussin
est
tombé
Muy
temprano
en
la
mañana
Tôt
le
matin
Alguien
me
llamó
a
la
puerta
On
a
frappé
à
ma
porte
O
fue
el
viento
o
fui
yo
C'était
le
vent
ou
moi
Pero
se
quedó
entre
abierta
Mais
elle
est
restée
entrouverte
Y
escuché
una
voz
muy
sexy
Et
j'ai
entendu
une
voix
très
sexy
Era
una
voz
femenina
C'était
une
voix
féminine
Y
cuál
era
mi
sorpresa?
Et
quelle
fut
ma
surprise?
Que
me
hablaba
mi
vecina
C'était
ma
voisine
qui
me
parlait
Vecino
Voisin
Vecino
Voisin
Vecino
deme
mi
cojín
Voisin,
rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Vecina
tenga
su
cojín
Voisine,
tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Vecino
deme
mi
cojín
Voisin,
rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Vecina
tenga
su
cojín
Voisine,
tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Vecinito
no
sea
malo
Petit
voisin,
ne
soyez
pas
méchant
Por
favor
deme
el
cojín
S'il
vous
plaît,
rendez-moi
le
coussin
El
cojín
me
gusta
mucho
J'aime
beaucoup
ce
coussin
No
importa
si
es
rapidín
Peu
importe
si
c'est
rapide
Déjeme
pasar
vecino
Laissez-moi
entrer,
voisin
Y
ya
deme
mi
cojín
Et
rendez-moi
mon
coussin
Porque
sin
cojín
vecino
Parce
que
sans
coussin,
voisin
No
voy
a
poder
dormir
Je
ne
pourrai
pas
dormir
Claro
que
si
vecinita
Bien
sûr,
petite
voisine
Con
gusto
se
lo
daré
Avec
plaisir,
je
vous
le
donnerai
Le
daré
el
cojín
completo
Je
vous
rendrai
le
coussin
entier
Y
feliz
la
dejaré
Et
je
vous
ferai
plaisir
El
cojín
que
está
buscando
Le
coussin
que
vous
cherchez
Ese
aquí
lo
tengo
yo
Je
l'ai
ici
Con
la
tormenta
de
anoche
Avec
la
tempête
d'hier
soir
En
el
patio
mío
cayó
Il
est
tombé
dans
ma
cour
Mi
cojín
cayó
en
el
patio
Mon
coussin
est
tombé
dans
la
cour
Del
vecino
Du
voisin
No
sea
mal
pensado
Ne
soyez
pas
mal
intentionné
No
sea
usted
cochino
Ne
soyez
pas
cochon
El
cojín
que
el
viento
se
llevó
Le
coussin
que
le
vent
a
emporté
Es
muy
caro
Est
très
cher
A
los
mal
pensados
Aux
mal
pensants
Yo
se
los
aclaro
Je
le
précise
Vecino
deme
mi
cojín
Voisin,
rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Vecina
tenga
su
cojín
Voisine,
tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Vecino
deme
mi
cojín
Voisin,
rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Vecina
tenga
su
cojín
Voisine,
tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Vecinito
no
sea
malo
Petit
voisin,
ne
soyez
pas
méchant
Por
favor
deme
él
S'il
vous
plaît,
rendez-le-moi
El
cojín
me
gusta
mucho
J'aime
beaucoup
le
coussin
No
importa
si
es
rapidín
Peu
importe
si
c'est
rapide
Déjeme
pasar
vecino
Laissez-moi
entrer,
voisin
Y
ya
deme
mi
cojín
Et
rendez-moi
mon
coussin
Porque
sin
cojín
vecino
Parce
que
sans
coussin,
voisin
Ya
le
dije
no
puedo
dormir
Je
vous
ai
déjà
dit,
je
ne
peux
pas
dormir
Claro
que
si
vecinita
Bien
sûr,
petite
voisine
Con
gusto
se
lo
daré
Avec
plaisir,
je
vous
le
donnerai
Le
daré
el
cojín
completo
Je
vous
rendrai
le
coussin
entier
Y
feliz
la
dejaré
Et
je
vous
ferai
plaisir
El
cojín
que
está
buscando
Le
coussin
que
vous
cherchez
Ese
aquí
lo
tengo
yo
Je
l'ai
ici
Con
la
tormenta
de
anoche
Avec
la
tempête
d'hier
soir
En
el
patio
mío
cayó
Il
est
tombé
dans
ma
cour
Vecino
deme
mi
cojín
Voisin,
rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Vecina
tenga
su
cojín
Voisine,
tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Vecino
deme
mi
cojín
Voisin,
rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Deme
mi
cojín
Rendez-moi
mon
coussin
Vecina
tenga
su
cojín
Voisine,
tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Tenga
su
cojín
Tenez
votre
coussin
Y
medio
mi
cojín
Et
rendez-moi
mon
coussin
Mi
vecinito
Mon
petit
voisin
Y
medio
mi
cojín
Et
rendez-moi
mon
coussin
Bien
rapidito
Très
vite
Y
medio
mi
cojín
Et
rendez-moi
mon
coussin
En
la
cocina
Dans
la
cuisine
Que
bueno
es
mi
vecino
Qu'il
est
gentil,
mon
voisin
Trata
bien
a
su
vecina
Il
traite
bien
sa
voisine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.