Текст и перевод песни Espinoza Paz - Algo Tiene (Literalmente)

Algo Tiene (Literalmente)

Something Has (literally)

No me conviene

It doesn't suit me

Pero algo tiene

But something has

Y la quiero conocer

And I want to meet her

Me dejaré llevar

I'll let myself go

Me dejaré envolver

I'll let myself get wrapped up

Es diferente a la persona

It is different from the person

Que una vez idealicé

That I once idealized

No quiero que se vaya

I don't want her to leave

Aunque no sea mi talla

Even if it's not my size

Voy a cerrar los ojos si me falla

I'll close my eyes if it fails me

Es más grande

It's bigger

Pero cabe en mi corazón

But it fits in my heart

Años menos, años más

Years less, years more

Aunque esto sea fugaz

Even if this is fleeting

La amo así con y sin disfraz

I love her like this with and without a costume

Algo tiene

Something has

Y me tiene en sus manos

And he's got me in his hands

Algo tiene y me mantiene

Something has and keeps me

Caminando entre las nubes

Walking among the clouds

Me conquista

He conquers me

Aunque sea deshonesta

Even if she is dishonest

Aunque a veces no contesta

Although sometimes he does not answer

Cuando más falta me hace

When I need it the most it makes me

Algo hace

Something does

Que me hace estremecer

That makes me shudder

Y me hago ilusiones

And I get my hopes up

Se le pintan corazones

Hearts are painted on him

En los ojos si me ve

In the eyes if he sees me

Y lo peor es que

And the worst thing is that

Le creo la novela

I believe the novel

Su carácter dominante

His dominant character

Cuando cela me hace bien

When cela does me good

No me conviene

It doesn't suit me

Pero cuando viene

But when he comes

Hace cada atardecer

It makes every sunset

Tan diferente, literalmente

So different, literally

Cuando sonríe también sonrió

When he smiles he also smiled

Y me doy cuenta

And I realize

Que soy feliz con alguien

That I'm happy with someone