Текст и перевод песни Espinoza Paz - Algo Tiene (Literalmente)

No me conviene

Мне это не подходит.

Pero algo tiene

Но что-то есть

Y la quiero conocer

И я хочу с ней познакомиться.

Me dejaré llevar

Я возьму с собой.

Me dejaré envolver

Я позволю себе обернуть

Es diferente a la persona

Он отличается от человека

Que una vez idealicé

Что я когда-то идеализировал

No quiero que se vaya

Я не хочу, чтобы он ушел.

Aunque no sea mi talla

Даже если это не мой размер

Voy a cerrar los ojos si me falla

Я закрою глаза, если мне не удастся

Es más grande

Это больше

Pero cabe en mi corazón

Но это вписывается в мое сердце

Años menos, años más

Лет меньше, лет больше

Aunque esto sea fugaz

Даже если это мимолетно

La amo así con y sin disfraz

Я люблю ее так С и без костюма

Algo tiene

Что-то есть

Y me tiene en sus manos

И он держит меня в руках

Algo tiene y me mantiene

Что-то есть и держит меня

Caminando entre las nubes

Ходьба среди облаков

Me conquista

Покоряет меня

Aunque sea deshonesta

Даже если она нечестна.

Aunque a veces no contesta

Хотя иногда он не отвечает

Cuando más falta me hace

Когда больше не хватает меня делает

Algo hace

Что-то делает

Que me hace estremecer

Что заставляет меня дрожать

Y me hago ilusiones

И я делаю иллюзии

Se le pintan corazones

Вы будете рисовать сердца

En los ojos si me ve

В глазах, если вы видите меня

Y lo peor es que

И хуже всего то, что

Le creo la novela

Я верю вам роман

Su carácter dominante

Его доминирующий характер

Cuando cela me hace bien

Когда села делает мне хорошо

No me conviene

Мне это не подходит.

Pero cuando viene

Но когда он приходит

Hace cada atardecer

Делает каждый закат

Tan diferente, literalmente

Так по-другому, буквально

Cuando sonríe también sonrió

Улыбнувшись, он тоже улыбнулся.

Y me doy cuenta

И я понимаю

Que soy feliz con alguien

Что я счастлив с кем-то