Текст и перевод песни Espinoza Paz - Amante Local

Amante Local

Mi sopsecha fue real
Tu sana amistad
Con el sexo opuesto
No era sana, por supuesto
¿Cuántas veces se acostaron?
No lo niegues, los miraron
Se metieron y apagaron esa luz
Y lo hicieron
Se atrevieron
Ya decía yo
Que había algo más
Tu infidelidad
Es ilimitada
Se comían con los ojos
Era un secreto a voces
Todo el mundo lo notaba
Solamente soy amable
Deja de ponerte así
Eso fue lo que dijiste
Porfavor confía en mí
Y ahora que te descubrí
Dices que soy solo un amante local
Nunca forma
Nunca oficial
Solo amigos con derechos
Y que no me tome a pecho
Lo que sea que hayas hecho
Dices que soy solo un amante local
Nunca formal
Nunca oficial
Solo amigos con derechos
Y que no me tome a pecho
Lo que sea que hayas hecho
Que no me tome a pecho que te hayas revolcado
Que no me tome a pecho que me hayas engañado
Entonces no lo tomes tú tampoco personal
Si me acuesto con alguien, no lo veas inmoral
Dices que soy solo un amante local
Nunca formal
Nunca oficial
Solo amigos con derechos
Y que no me tome a pecho
Lo que sea que hayas hecho
Dices que soy solo un amante local
Nunca formal
Nunca oficial
Solo amigos con derechos
Y que no me tomes a pecho
Lo que sea que hayas hecho
Que no me tome a pecho que te hayas revolcado
Que no me tome a pecho que me hayas engañado
Entonces no lo tomes tú tampoco personal
Si me acuesto con alguien, no lo veas inmoral

Amant Local

Mes soupçons se sont avérés vrais
Ta prétendue amitié
Avec le sexe opposé
N'était pas saine, bien sûr
Combien de fois vous êtes-vous couchés ensemble ?
Ne le nie pas, on vous a vus
Vous êtes entrés et avez éteint la lumière
Et vous l'avez fait
Vous avez osé
Je le savais
Qu'il y avait quelque chose de plus
Ton infidélité
Est illimitée
Vous vous dévoriez du regard
C'était un secret de polichinelle
Tout le monde le remarquait
Je suis juste gentil
Arrête de te mettre dans cet état
C'est ce que tu as dit
S'il te plaît, fais-moi confiance
Et maintenant que je t'ai découverte
Tu dis que je ne suis qu'un amant local
Jamais une forme
Jamais officiel
Justes des amis avec des avantages
Et que je ne prenne pas à cœur
Ce que tu as fait
Tu dis que je ne suis qu'un amant local
Jamais formel
Jamais officiel
Justes des amis avec des avantages
Et que je ne prenne pas à cœur
Ce que tu as fait
Que je ne prenne pas à cœur que tu t'es livrée à des ébats
Que je ne prenne pas à cœur que tu m'as trompé
Alors ne le prends pas personnellement non plus
Si je couche avec quelqu'un, ne le vois pas comme immoral
Tu dis que je ne suis qu'un amant local
Jamais formel
Jamais officiel
Justes des amis avec des avantages
Et que je ne prenne pas à cœur
Ce que tu as fait
Tu dis que je ne suis qu'un amant local
Jamais formel
Jamais officiel
Justes des amis avec des avantages
Et que je ne prenne pas à cœur
Ce que tu as fait
Que je ne prenne pas à cœur que tu t'es livrée à des ébats
Que je ne prenne pas à cœur que tu m'as trompé
Alors ne le prends pas personnellement non plus
Si je couche avec quelqu'un, ne le vois pas comme immoral