Después de haberme tenido - Espinoza Paz перевод на французский

Después de haberme tenido

No sabes lo que haces, no sabes lo que dices
Pero está bien, terminarlo aquí
Si no sabes que sientes, si no sabes que quieres

Date la vuelta y ve y buscalo
Si cuando vuelvas
Ya no me encuentras disponible
Perderás más, de lo que crees
Pero aún no lo vez
Te pronostico, que vas a sufrir
Cuando me hayas perdido
Después de haberme, tenido

Te voy a mirar de rodillas
Pidiendo que vuelva porque
Necesitas mi amor
Aceptando que reconoces
Que estando conmigo, sin duda
Estabas mejor
Y vas a pedirme otra oportunidad
Pero yo con desprecio diré
Que no hay, una más

Cuándo me compares con otro
Te vas a dar cuenta que era
Un ser especial
Pero te tenía acostumbrada
A dártelo todo
Y eso, te hizo dudar
Y fuiste a buscar lo que no habías perdido
Este amor verdadero
Que tenías conmigo

No sabes lo que pierdes
Pero quizás aprendes
Y haces las cosas mejor
Si no sabes que sientes
Si no sabes que quieres

Date la vuelta y ve y buscalo
Si cuando vuelvas
Ya no me encuentras disponible
Perderás más de lo que crees
Pero aún no lo vez
Te pronostico, que vas a sufrir
Cuando me hayas perdido
Después de haberme, tenido

Te voy a mirar de rodillas
Pidiendo que vuelva porque
Necesitas mi amor
Aceptando que reconoces
Que estando conmigo sin duda
Estabas mejor
Y vas a pedirme otra oportunidad
Pero yo con desprecio diré
Que no hay, una más

Cuándo me compares con otro
Te vas a dar cuenta que era
Un ser especial
Pero te tenía acostumbrada
A dártelo todo
Y eso te hizo dudar
Y fuiste a buscar lo que no habías perdido
Ese amor verdadero
Que tenías conmigo
Que tenías conmigo

Après m'avoir eu

Tu ne sais pas ce que tu fais, tu ne sais pas ce que tu dis
Mais c'est bon, on arrête là
Si tu ne sais pas ce que tu ressens, si tu ne sais pas ce que tu veux

Fais demi-tour et va le chercher
Si à ton retour
Tu ne me trouves plus disponible
Tu perdras plus que tu ne le penses
Mais tu ne le vois pas encore
Je te prédis que tu vas souffrir
Quand tu m'auras perdu
Après m'avoir eu

Je te verrai à genoux
Me suppliant de revenir parce que
Tu as besoin de mon amour
Admettant que tu reconnais
Qu'avec moi, sans aucun doute
Tu étais mieux
Et tu me demanderas une autre chance
Mais moi, avec mépris, je dirai
Qu'il n'y en a plus

Quand tu me compareras à un autre
Tu te rendras compte que j'étais
Un être spécial
Mais je t'avais habituée
À tout te donner
Et ça, ça t'a fait douter
Et tu es allée chercher ce que tu n'avais pas perdu
Ce véritable amour
Que tu avais avec moi

Tu ne sais pas ce que tu perds
Mais peut-être apprendras-tu
Et feras mieux les choses
Si tu ne sais pas ce que tu ressens
Si tu ne sais pas ce que tu veux

Fais demi-tour et va le chercher
Si à ton retour
Tu ne me trouves plus disponible
Tu perdras plus que tu ne le penses
Mais tu ne le vois pas encore
Je te prédis que tu vas souffrir
Quand tu m'auras perdu
Après m'avoir eu

Je te verrai à genoux
Me suppliant de revenir parce que
Tu as besoin de mon amour
Admettant que tu reconnais
Qu'avec moi sans aucun doute
Tu étais mieux
Et tu me demanderas une autre chance
Mais moi, avec mépris, je dirai
Qu'il n'y en a plus

Quand tu me compareras à un autre
Tu te rendras compte que j'étais
Un être spécial
Mais je t'avais habituée
À tout te donner
Et ça t'a fait douter
Et tu es allée chercher ce que tu n'avais pas perdu
Cet amour véritable
Que tu avais avec moi
Que tu avais avec moi