Текст и перевод песни Espinoza Paz - Me Gusta Que Me Rueguen

Me Gusta Que Me Rueguen

I Like it When You Beg

Me gusta que me ruegues

I like it when you beg

Me gusta que te humilles

I like it when you humiliate yourself

Me gusta que te arrastres

I like it when you crawl

Y me pidas perdón

And ask me for forgiveness

Para que tú me olvides

In order for you to forget me

Ocupas mi permiso

You need my permission

Porque yo sigo siendo

Because I'm still the owner

Dueño de tu corazón

Of your heart

Me gusta que me pidas

I like it when you ask me

Que otra vez lo intentemos

That we try again

Aunque en el fondo sabes

Even though deep down you know

Que jamás va a pasar

That it will never happen

Me gusta ilusionarte

I like to give you hope

Me gusta darte alas

I like to give you wings

Para luego cortarlas

Only to cut them later

Y hacerte llorar

And make you cry

Sabía que llorarías

I knew you would cry

Los días que no estuviera

The days I was gone

Te mirabas por fuera

You looked relaxed and happy

Relajada y feliz

On the outside

Suponías que yo iba

You assumed that I would be the one

A rogarte primero

To beg first

Pero primero muerto

But I'd rather die

Que rogar por amor

Than beg for love

Esta vez tu perdiste

This time you lost

Y esta vez yo gané

And this time I won

Y te voy a estrellar

And I'm going to slam the door

En la cara la puerta otra vez

In your face again

Vete con tus amigas

Go out with your friends

A tomar por despecho

To drink in sorrow

Y por favor da por hecho

And please take it for granted

Que ya no volveré

That I will never come back