Текст и перевод песни Espinoza Paz - Metida en Líos

Metida en Líos

Tangled Up in Trouble

Seguirás durmiendo poco

You'll keep on sleeping little,

Por aquello del problema

Because of that problem,

Desde que no hemos resuelto

The one we haven't solved,

Y que va de mal en peor

And it's going from bad to worse.

Tu sigues siendo bonita

You're still beautiful,

Yo sigo siendo orgulloso

I'm still proud,

Con muy pocas intenciones

With very few intentions

De desearte lo mejor

Of wishing you the best.

Seguirás comiendo nada

You'll keep on eating nothing,

Llorando por cualquier cosa

Crying over anything,

Deprimida por amarme

Depressed from loving me,

Y no poder aceptar

And not being able to accept

Que esta vez sí fue tu culpa

That this time it was your fault,

Que te cuesta dar la vuelta

That it's hard for you to turn around,

Si tú dejas el orgullo

If you let go of your pride,

Volvemos a comenzar

We can start again.

Seguirás metida en líos

You'll keep on getting tangled up in trouble,

Aparentando sonrisas

Faking smiles,

Para que alguien lo comente

So that someone will comment on it,

Y me pregunte por ti

And ask me about you.

Pero no será posible

But it won't be possible,

Porque estoy en la postura

Because I'm in the position

De que esta vez seas humilde

That this time you be humble,

Y tú preguntes por mi

And you ask about me.

Seguirás dando entrevistas

You'll keep on giving interviews,

Y diciendo que no sabes

And saying that you don't know

Por qué razón terminamos

Why we broke up,

Nadie te lo va a creer

No one will believe you.

Seguirás robando estrofas

You'll keep on stealing verses,

De los libros que has leído

From the books you've read,

Para explicar lo que nunca

To explain what I will never

Voy a poder entender

Be able to understand.