Текст и перевод песни Espinoza Paz - Metida en Líos

Metida en Líos

Seguirás durmiendo poco

Tu continueras de dormir peu

Por aquello del problema

À cause de ce problème

Desde que no hemos resuelto

Depuis que nous n'avons pas résolu

Y que va de mal en peor

Et qui va de mal en pis

Tu sigues siendo bonita

Tu continues d'être belle

Yo sigo siendo orgulloso

Je continue d'être fier

Con muy pocas intenciones

Avec très peu d'intentions

De desearte lo mejor

De te souhaiter le meilleur

Seguirás comiendo nada

Tu continueras de manger peu

Llorando por cualquier cosa

Pleurer pour n'importe quoi

Deprimida por amarme

Déprimée de m'aimer

Y no poder aceptar

Et de ne pas pouvoir accepter

Que esta vez sí fue tu culpa

Que cette fois-ci c'était de ta faute

Que te cuesta dar la vuelta

Qu'il te coûte de faire demi-tour

Si tú dejas el orgullo

Si tu laisses l'orgueil

Volvemos a comenzar

On recommence

Seguirás metida en líos

Tu continueras à être mêlée à des problèmes

Aparentando sonrisas

Faisant semblant de sourire

Para que alguien lo comente

Pour que quelqu'un le commente

Y me pregunte por ti

Et me pose des questions sur toi

Pero no será posible

Mais ce ne sera pas possible

Porque estoy en la postura

Parce que je suis dans la position

De que esta vez seas humilde

Que cette fois tu sois humble

Y tú preguntes por mi

Et que tu me poses des questions

Seguirás dando entrevistas

Tu continueras de donner des interviews

Y diciendo que no sabes

Et en disant que tu ne sais pas

Por qué razón terminamos

Pour quelle raison nous avons rompu

Nadie te lo va a creer

Personne ne te croira

Seguirás robando estrofas

Tu continueras de voler des strophes

De los libros que has leído

Des livres que tu as lus

Para explicar lo que nunca

Pour expliquer ce que jamais

Voy a poder entender

Je ne pourrai jamais comprendre