Текст и перевод песни Espinoza Paz - ¿Por qué la Engañé? (Acústico)

¿Por qué la Engañé? (Acústico)

Pourquoi t'ai-je trompée? (Acoustique)

Alguien me puso el dedo

Quelqu'un m'a dénoncé

recuperarla no puedo

je ne peux pas la récupérer

ya le explique con manzanas

je lui ai déjà expliqué avec des pommes

durante varias semanas

pendant plusieurs semaines

Dice que no le interesa

Elle dit qu'elle n'est pas intéressée

aunque le llame princesa

même si je l'appelle princesse

ya me puse de rodillas

je me suis déjà mis à genoux

ya le pique las costillas

je lui ai déjà touché les côtes

Para hacerla sonreír

Pour la faire sourire

pero se encierra en su mundo

mais elle se renferme sur son monde

aunque le vuelva a insistir

même si je continue à insister

dice que yo la confundo

elle dit que je la confonds

Y me pregunta porqué la engañe

Et elle me demande pourquoi je l'ai trompée

y le contesto que ni yo lo se

et je réponds que je ne sais pas moi-même

en ese instante comienza a llorar

à ce moment-là, elle commence à pleurer

y otra vez de la mano me vuelve soltar

et elle me lâche à nouveau la main

Luego pregunta porqué estoy aquí

Puis elle demande pourquoi je suis ici

si solo quiere olvidarse de mi

si elle veut juste m'oublier

en ese instante comienzo a llorar

à ce moment-là, je commence à pleurer

y otra vez de la mano la vuelvo a tomar

et je la reprends à nouveau par la main

Quiero ponerme a la orden

Je veux me mettre à tes ordres

para arreglar el desorden

pour réparer le désordre

ya le bese las mejillas

je lui ai déjà embrassé les joues