Текст и перевод песни Espinoza Paz - Que Bueno

Que Bueno

Qué bueno que eres fría en
tus decisiones que por más que
te suplique que te quedes no reacciones
Qué bueno que el orgullo te domine
y que para lastimarme te vayas
con otro al cine
Qué bueno que ya sabes lo que
quieres pero eso de que te engaño
quiero que me lo compruebes
Qué bueno que definas tus ideas
pero no hagas comentarios de
que ya no me deseas
Qué bueno que bueno que me
niegues el acceso y que ya no me
permitas arreglarlo con un beso
Qué bueno que bueno que te vistas
elegante y me estés haciendo a un lado
porque quieres renovarte
Qué bueno que bueno que haya sido
un accidente aquí no ha pasado nada tu
ya andas con el de enfrente
Qué bueno que bueno que aproveches
tu belleza yo por lo pronto no vuelvo andar
con una...
(Y hay te va Quinteroo y no
anduve con una anduve con dos
hay)
Qué bueno que bueno que mi niegues
el acceso y que ya no me permitas
arreglarlo con un beso
Qué bueno que bueno que te vistas
elegante y me estés haciendo a un lado
porque quieres renovarte
Qué bueno que bueno que haya
sido un accidente aquí no ha pasado
nado tú ya andas con el de frente
Qué bueno que bueno que
aproveches tu belleza yo por lo pronto
vuelvo andar con una... Princessa

C'est bien

C'est bien que tu sois froide dans
tes décisions, que peu importe combien
je te supplie de rester, tu ne réagis pas
C'est bien que la fierté te domine
et que pour me faire du mal, tu partes
au cinéma avec un autre
C'est bien que tu saches déjà ce que
tu veux, mais ça, que je te trompe,
je veux que tu me le prouves
C'est bien que tu définisses tes idées
mais ne fais pas de commentaires sur le fait
que tu ne me désires plus
C'est bien, c'est bien que tu me
refuses l'accès et que tu ne me laisses plus
régler avec un baiser
C'est bien, c'est bien que tu t'habilles
élégamment et que tu me mettes de côté
parce que tu veux te renouveler
C'est bien, c'est bien que ça ait été
un accident, il ne s'est rien passé ici, tu
sors déjà avec celui d'en face
C'est bien, c'est bien que tu profites
de ta beauté, moi pour l'instant je ne sors plus
avec une...
(Et voilà Quinteroo, et je ne suis pas sorti
avec une, j'en ai eu deux
là)
C'est bien, c'est bien que tu me refuses
l'accès et que tu ne me laisses plus
régler avec un baiser
C'est bien, c'est bien que tu t'habilles
élégamment et que tu me mettes de côté
parce que tu veux te renouveler
C'est bien, c'est bien que ça ait été
un accident, il ne s'est rien passé ici, tu
sors déjà avec celui d'en face
C'est bien, c'est bien que tu
profites de ta beauté, moi pour l'instant je ne
sors plus avec une... Princesse