Текст и перевод песни Espinoza Paz - Signos de Interrogación

Signos de Interrogación

Signos de interrogación pasaron por mi cabeza
Y se dibujo en mi rostro una expresión de tristeza
Le di un golpe a la pared y me lastimé la mano
La impotencia de perderte me hizo sentir un gusano

Mientras cruzabas la pierna yo me puse de rodillas
Y te reíste en mi cara sin que te hiciera cosquillas
Mi orgullo estaba en el piso como tapete de sala
Déjame te felicito porque eres buena de mala

El interés por matarme se estaciono en mis ideas
Me deprimió tu abandono por unas cuantas peleas
Yo te daba soluciones mientras tú las rechazabas
Y se te soltó la lengua diciendo que no me amabas

Cuando te dices la vuelta te tome por la cintura
Y comprendí que mi cara ya no produce ternura
Se cancelaba la boda con el amor de mi vida
Por eso es que mi sonrisa
Por eso es que mi sonrisa ya tiene rato perdida

El interés por matarme se estaciono en mis ideas
Me deprimió tu abandono por unas cuantas peleas
Yo te daba soluciones mientras tú las rechazabas
Y se te soltó la lengua diciendo que no me amabas

Cuando te dices la vuelta te tome por la cintura
Y comprendí que mi cara ya no produce ternura
Se cancelaba la boda con el amor de mi vida
Por eso es que mi sonrisa
Por eso es que mi sonrisa ya tiene rato perdida

Вопросительные знаки

Вопросительные знаки промелькнули в моей голове,
И на моем лице отразилась печаль.
Я ударил по стене и повредил руку,
Бессилие от потери тебя заставило меня почувствовать себя ничтожеством.

Пока ты закидывала ногу на ногу, я стоял перед тобой на коленях,
А ты смеялась мне в лицо, и тебе это ничуть не мешало.
Моя гордость лежала на полу, словно коврик в гостиной,
Позволь мне поздравить тебя, ты мастерски играешь роль злодейки.

Желание убить себя поселилось в моих мыслях,
Меня угнетает твой уход из-за нескольких ссор.
Я предлагал решения, пока ты их отвергала,
И у тебя развязался язык, ты сказала, что не любишь меня.

Когда ты повернулась спиной, я обнял тебя за талию,
И понял, что мое лицо больше не вызывает у тебя нежности.
Свадьба с любовью всей моей жизни отменяется,
Вот почему моя улыбка,
Вот почему моя улыбка уже давно потеряна.

Желание убить себя поселилось в моих мыслях,
Меня угнетает твой уход из-за нескольких ссор.
Я предлагал решения, пока ты их отвергала,
И у тебя развязался язык, ты сказала, что не любишь меня.

Когда ты повернулась спиной, я обнял тебя за талию,
И понял, что мое лицо больше не вызывает у тебя нежности.
Свадьба с любовью всей моей жизни отменяется,
Вот почему моя улыбка,
Вот почему моя улыбка уже давно потеряна.