Текст и перевод песни Espoir 2000 - Calculeuse

La valeur d'un homme se n'est pas d'être joli mais d'avoir un peu d'argent même quand il est vilain
Ce que femme veut Dieu veut ce que Dieu veut femme s'en fou
Mais Lago ni kougnon c'est a dire Dieu n'est pas couillon
De nos jours mon ami, c'est plus joli qui compte
Romeo et juliette, c'est pas mamadou et bineta ouvre les yeux l'amour est devenu societe
Elle gerent les interets avant de prendre les actions
Quand la galère frappe a la porte amour sort pas la fenètre
Ce que je te dit cest pour que tu fermes ta fenètre parce que quand tu as l'argent, tu deviens demi-dieu le jour tu n'as rien, tu ne vaux mème pas un cafard
Si tu vois une belle femme avec un vilain monsieur ce pas par pitié elle a deja calculer
Sentiment n'a plus sa place
Souvent par precaution, il ya des femmes qui prennent des cautions
Elles font des calculs rapides un peu comme le singe
Dès qu'elles laissent une branche c'est qu'elles ont attrapé une autre
Et quand ton argent finit elles ont la même chanson
Je l'ai trop supporté on peut pas tout expliquer
Mon frere cherche ton argent c'est ça qui donne le pouvoir
Et quand tu as le pouvoir tu as toutes les belles femmes du monde parce que quand vient l'addition
Elles font la soustraction, multiplication elles ont dejà divisé
Il y a des mathématiciennes qui vont calculer ton jeton
Des Chimistes qui vont melanger ta vie
Souvent des Coiffeuses qui vont te friser les Poches
Des terroristes heritages en otage
Si tu m'aimes je t'aime
Tu m'aimes pas je me prefère

Ценность мужчины не в том, чтобы быть красивым, а в том, чтобы иметь немного денег, даже когда он капризничает
Чего хочет женщина, хочет Бог, чего хочет Бог, женщине все равно
Но Лаго-ни-куньон-это значит, что Бог не дурак
В наши дни, мой друг, важнее то, что ты красивее
Ромео и Джульетта, это не Мамаду, а Бинета открывает глаза любовь стала обществом
Она управляет интересами, прежде чем принимать меры
Когда шлюз стучит в дверь, любовь не выходит из окна
Я говорю тебе, чтобы ты закрыл окно, потому что, когда у тебя есть деньги, ты становишься полубогом в тот день, когда у тебя ничего нет, ты даже не стоишь таракана
Если ты видишь красивую женщину с неприятным джентльменом, это не из жалости, она уже все рассчитала
Чувству больше нет места
Часто из соображений предосторожности есть женщины, которые вносят залог
Они делают быстрые вычисления, как обезьяны
Как только они оставляют одну ветку, значит, они схватили другую
И когда твои деньги заканчиваются, у них одна и та же песня
Я слишком долго это терпел, мы не можем всего объяснить
Мой брат ищет твои деньги, вот что дает власть
И когда у тебя есть сила, у тебя есть все красивые женщины в мире, потому что когда приходит пополнение
Они производят вычитание, умножение, у них уже есть деление
Есть женщины-математики, которые вычислят твой жетон
Химики, которые изменят твою жизнь
Часто бывают туалетные столики, которые будут завивать твои карманы
Террористы захватили заложников
Если ты любишь меня, я люблю тебя
Ты не любишь меня, я предпочитаю себя