Calculeuse - Espoir 2000 перевод на немецкий

Calculeuse

La valeur d'un homme se n'est pas d'être joli mais d'avoir un peu d'argent même quand il est vilain
Ce que femme veut Dieu veut ce que Dieu veut femme s'en fou
Mais Lago ni kougnon c'est a dire Dieu n'est pas couillon
De nos jours mon ami, c'est plus joli qui compte
Romeo et juliette, c'est pas mamadou et bineta ouvre les yeux l'amour est devenu societe
Elle gerent les interets avant de prendre les actions
Quand la galère frappe a la porte amour sort pas la fenètre
Ce que je te dit cest pour que tu fermes ta fenètre parce que quand tu as l'argent, tu deviens demi-dieu le jour tu n'as rien, tu ne vaux mème pas un cafard
Si tu vois une belle femme avec un vilain monsieur ce pas par pitié elle a deja calculer
Sentiment n'a plus sa place
Souvent par precaution, il ya des femmes qui prennent des cautions
Elles font des calculs rapides un peu comme le singe
Dès qu'elles laissent une branche c'est qu'elles ont attrapé une autre
Et quand ton argent finit elles ont la même chanson
Je l'ai trop supporté on peut pas tout expliquer
Mon frere cherche ton argent c'est ça qui donne le pouvoir
Et quand tu as le pouvoir tu as toutes les belles femmes du monde parce que quand vient l'addition
Elles font la soustraction, multiplication elles ont dejà divisé
Il y a des mathématiciennes qui vont calculer ton jeton
Des Chimistes qui vont melanger ta vie
Souvent des Coiffeuses qui vont te friser les Poches
Des terroristes heritages en otage
Si tu m'aimes je t'aime
Tu m'aimes pas je me prefère

Rechner

Der Wert eines Mannes liegt nicht darin, hübsch zu sein, sondern darin, etwas Geld zu haben, selbst wenn er hässlich ist.
Was die Frau will, will Gott, was Gott will, ist der Frau egal.
Aber "Lago ni kougnon" bedeutet, dass Gott kein Idiot ist.
Heutzutage, mein Freund, zählt nicht mehr das Aussehen.
Romeo und Julia, das sind nicht Mamadou und Bineta. Öffne die Augen, die Liebe ist zur Gesellschaft geworden.
Sie verwalten die Zinsen, bevor sie die Aktien nehmen.
Wenn die Not an die Tür klopft, verschwindet die Liebe nicht durchs Fenster.
Ich sage dir das, damit du dein Fenster schließt, denn wenn du Geld hast, wirst du ein Halbgott. An dem Tag, an dem du nichts hast, bist du nicht einmal eine Kakerlake wert.
Wenn du eine schöne Frau mit einem hässlichen Mann siehst, ist es nicht aus Mitleid, sie hat schon kalkuliert.
Gefühle haben keinen Platz mehr.
Oft nehmen Frauen aus Vorsicht Kautionen.
Sie machen schnelle Berechnungen, ein bisschen wie der Affe.
Sobald sie einen Ast loslassen, haben sie einen anderen ergriffen.
Und wenn dein Geld ausgeht, singen sie das gleiche Lied.
Ich habe ihn zu sehr ertragen, man kann nicht alles erklären.
Mein Bruder, suche dein Geld, das ist es, was dir Macht gibt.
Und wenn du Macht hast, hast du alle schönen Frauen der Welt, denn wenn die Rechnung kommt,
machen sie die Subtraktion, Multiplikation, sie haben schon dividiert.
Es gibt Mathematikerinnen, die deinen Jeton berechnen werden.
Chemikerinnen, die dein Leben vermischen werden.
Oft Friseurinnen, die deine Taschen leeren.
Terroristinnen, Erbschaften als Geiseln.
Wenn du mich liebst, liebe ich dich.
Wenn du mich nicht liebst, bevorzuge ich mich selbst.