série C - Espoir 2000 перевод на немецкий

série C

Si tu prends le chemin de je m'en fou
Tu vas arriver au village de si je savais
On nous l'a dit la vie est un marathon
Mais c'est quel marathon les femmes sont toujours derrière

émancipation, attention
Les femmes d'aujourd'hui, trop de frustration,
Quand tu les met sur le chemin de l'école
Arrivées au CM1 elle cherche à faire la série C
C'est à dire la couture, la coiffure, le chômage
Chasseuses de pines! eh dieu!
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui

L'an 2000 arrive oh, les femmes d'aujourd'hui
Une fois au lycée tranquille oh
Elles n'ont plus de problèmes
Feu sur Abidjan
Parmis les hommes mariés
Pour gâter tous les foyer
Dans la seule intention de s'acheter des pantalons ernesto gégé
Arrivées au foyer elle cherche culottes pour porter
Chef de foyer on sait même plus c'est qui
Quand y a les factures on devient célibataire
Mais après coin coin coin

On les entends dans la maison
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
L'an 2000 arrive, les femmes d'aujourd'hui
Ma chérie maintenant
On se marie plus au hasard
Si j'ai payer courant
Tu va payer de l'eau

Si on a galeré
On va manger ensemble
Mais si tu m'arranges pas
Faut pas me déranger
En l'an 2000 on fera tous les bilans
Qui est qui
Qui est devenu quoi
Qui fait quoi dans la vie
Oh oh ma chérie
Comme on le dit ce matin on voit qui est go
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
L'an 2000 arrive oh, les femmes d'aujourd'hui
Comprenez un jour, parce que c'est nous qui épousons
Quand tu veux chanter
On dit c'est pour insulter les gens
On va vous mettre dans le tamis? ce qui est bon
Parce que l'achat de gasoil
Ca peut pas payer ciment
Doux pays c'est pas palabre
Crédit gâte amitié
Pardonnez payer un peu
Doux pays c'est pas palabre
Crédit gâte amitié
Pardonnez payer un peu

Serie C

Wenn du den Weg der Gleichgültigkeit einschlägst,
wirst du im Dorf des "Hätte ich nur gewusst" ankommen.
Man hat es uns gesagt, das Leben ist ein Marathon,
aber was für ein Marathon, die Frauen sind immer hinten.

Emanzipation, Vorsicht!
Die Frauen von heute, zu viel Frustration.
Wenn du sie auf den Weg der Schule schickst,
in der 5. Klasse angekommen, wollen sie die Serie C machen,
das heißt Nähen, Frisieren, Arbeitslosigkeit.
Schnepfenjägerinnen! Oh Gott!
Ah ah, die Frauen von heute,
Vorsicht, die Frauen von heute,
Ah ah, die Frauen von heute.

Das Jahr 2000 kommt, oh, die Frauen von heute.
Einmal in der Oberstufe, ganz ruhig, oh,
haben sie keine Probleme mehr.
Feuer frei auf Abidjan,
unter den verheirateten Männern,
um alle Haushalte zu ruinieren,
in der einzigen Absicht, sich Ernesto Gégé Hosen zu kaufen.
Zu Hause angekommen, suchen sie nach Höschen zum Tragen,
Haushaltsvorstand, man weiß nicht mal mehr, wer das ist.
Wenn Rechnungen kommen, werden wir zu Singles,
aber danach, quak, quak, quak.

Man hört sie im Haus.
Ah ah, die Frauen von heute,
Vorsicht, die Frauen von heute,
Ah ah, die Frauen von heute.
Das Jahr 2000 kommt, die Frauen von heute.
Meine Liebe, jetzt
heiratet man nicht mehr aufs Geratewohl.
Wenn ich den Strom bezahlt habe,
zahlst du das Wasser.

Wenn wir uns abgerackert haben,
werden wir zusammen essen,
aber wenn du mir nicht entgegenkommst,
dann störe mich nicht.
Im Jahr 2000 werden wir Bilanz ziehen,
wer ist wer,
wer was geworden ist,
wer was im Leben macht.
Oh oh, meine Liebe,
wie man so sagt, heute Morgen sieht man, wer ein "Go" ist.
Ah ah, die Frauen von heute,
Vorsicht, die Frauen von heute,
Ah ah, die Frauen von heute.
Das Jahr 2000 kommt, oh, die Frauen von heute.
Versteht das doch mal, denn wir sind es, die heiraten.
Wenn du singen willst,
sagt man, das ist, um die Leute zu beleidigen.
Werden wir euch denn sieben? Was gut ist.
Denn der Kauf von Diesel
kann keinen Zement bezahlen.
Süßes Land, das ist kein Palaver,
Kredit verdirbt Freundschaft,
bitte, zahlt ein wenig.
Süßes Land, das ist kein Palaver,
Kredit verdirbt Freundschaft,
bitte, zahlt ein wenig.