Текст и перевод песни Espoir 2000 - série C

série C

Si tu prends le chemin de je m'en fou
Tu vas arriver au village de si je savais
On nous l'a dit la vie est un marathon
Mais c'est quel marathon les femmes sont toujours derrière

émancipation, attention
Les femmes d'aujourd'hui, trop de frustration,
Quand tu les met sur le chemin de l'école
Arrivées au CM1 elle cherche à faire la série C
C'est à dire la couture, la coiffure, le chômage
Chasseuses de pines! eh dieu!
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui

L'an 2000 arrive oh, les femmes d'aujourd'hui
Une fois au lycée tranquille oh
Elles n'ont plus de problèmes
Feu sur Abidjan
Parmis les hommes mariés
Pour gâter tous les foyer
Dans la seule intention de s'acheter des pantalons ernesto gégé
Arrivées au foyer elle cherche culottes pour porter
Chef de foyer on sait même plus c'est qui
Quand y a les factures on devient célibataire
Mais après coin coin coin

On les entends dans la maison
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
L'an 2000 arrive, les femmes d'aujourd'hui
Ma chérie maintenant
On se marie plus au hasard
Si j'ai payer courant
Tu va payer de l'eau

Si on a galeré
On va manger ensemble
Mais si tu m'arranges pas
Faut pas me déranger
En l'an 2000 on fera tous les bilans
Qui est qui
Qui est devenu quoi
Qui fait quoi dans la vie
Oh oh ma chérie
Comme on le dit ce matin on voit qui est go
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
L'an 2000 arrive oh, les femmes d'aujourd'hui
Comprenez un jour, parce que c'est nous qui épousons
Quand tu veux chanter
On dit c'est pour insulter les gens
On va vous mettre dans le tamis? ce qui est bon
Parce que l'achat de gasoil
Ca peut pas payer ciment
Doux pays c'est pas palabre
Crédit gâte amitié
Pardonnez payer un peu
Doux pays c'est pas palabre
Crédit gâte amitié
Pardonnez payer un peu

C Series

If you take the road of "I don't care"
You will arrive at the village of "If I knew"
They tell us that life is a marathon
But what kind of marathon where the women are always behind

Emancipation, watch out
Women of today, too much frustration,
When you put them on the path of school
When they reach CM1, they want to do the C series
That is to say, sewing, hairdressing, unemployment
Chasing penises! Oh my god!
Ah ah the women of today
Watch out for the women of today
Ah ah the women of today

The year 2000 is coming oh, the women of today
Once in high school calm oh
They have no more problems
Fire on Abidjan
Among married men
To ruin all homes
With the sole intention of buying themselves ernesto gege pants
When they get home, they look for panties to wear
Head of the household, we don't even know who it is anymore
When there are bills, we become single
But afterwards, quack quack quack

We hear them in the house
Ah ah the women of today
Watch out for the women of today
Ah ah the women of today
The year 2000 is coming, the women of today
My dear now
We don't get married by chance anymore
If I paid the electricity
You're going to pay for the water

If we struggled
We're going to eat together
But if you don't suit me
Don't bother me
In the year 2000 we will all take stock
Who is who
Who has become what
Who does what in life
Oh oh my dear
As we say this morning, we see who is a go
Ah ah the women of today
Watch out for the women of today
Ah ah the women of today
The year 2000 is coming oh, the women of today
Understand one day, because it's us who marry
When you want to sing
They say it's to insult people
Are we going to put you in the sieve? what is good
Because buying gas oil
Can't pay for cement
Sweet country, it's not a palaver
Credit ruins friendship
Excuse me, pay a little
Sweet country, it's not a palaver
Credit ruins friendship
Excuse me, pay a little