Sorcieres - Espoir 2000 перевод на немецкий

Sorcieres

Kounkogolo, kounkologolo, kolokanga eh!
Sorcerie nouvelle geration kolokanga dibakomba,
Le chien ne change jamais sa manire de
S'assoir idibakomba, c'est qui ikolokanga idibakomba
Vraiment ou allons nous oh!
C'est devenu metier oh oh
On les appellait maîtresses oh aujourd'hui c'est sorciere oh oh
A chacune son mari oh oh cherchez pour vous oh oh gbasalamiba oh oh
Han mari de Solo c'est pas pour toi oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalami gbasalamibila
L'homme grossit chez sa maîtresse et meurt auprès de sa
Femme, mais un homme est un homme entre nous on se connait.
Elles aiment le CHIC ET VIVENT pour le CHOC et elles adorent les
CHEQUES ces filles d'aujourd'hui qui pratiquent la sorcellerie en
Pleine capitale elles ont choisi nos papas,
Des papas inconscients qui suivent des blessées
De guerres c'est nous on prend les pots cassés
A chacune son mari oh oh cherchez pour vous oh gbasalamibila oh oh
Han mari de Lili oh c'est pas pour toi oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalamibila
Y'a pas de sous métiers mais la sueur du front c'est pas la sueur des
Fesses en ce temps de galère elles cherchent nos papas pour leur
Petit salaire alors que nous même on mange pas et quand maman se
Plaint elle lui dit ma rivale attrape ton mari c'est pas moi qui l'ai
Appelé; mais pendant ce temps c'est plus fort que le vieux il oublit
Les sahariennes il fait un complet jacket
Yombo dans cheveux c'est là il dit à la vieille Oh!
On ne peut même plus s'amuser il met ses bagages dehors
A chacune son mari oh oh cherchez pour vous oh oh gbasalamibila oh oh
Han mari de Philo oh c'est pas pour toi oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalamibila
Que d'iresponsables qui abandonnent leur
Famille au profit des petites sorcières;
Si vous ne voulez rien faire dans la
Vie
Allez-y jouer ailleur c'est pas avec nos mamans,
Briseuses de foyers, vous qui rasez nos maman, n'oubliez pas,
Que tout se paye sur terre;
De la manière tu viens au pouvoir,
C'est comme ça tu t'en vas.
C'est chacun à son tour.

Hexen

Kounkogolo, kounkologolo, kolokanga eh!
Hexerei neuer Generation, Kolokanga Dibakomba,
Der Hund ändert nie seine Art sich zu setzen,
Dibakomba, wer ist es, der Kolokanga Dibakomba
Wahrlich, wo gehen wir hin, oh!
Es ist zum Beruf geworden, oh oh
Man nannte sie Geliebte, oh, heute sind es Hexen, oh oh
Jede hat ihren Mann, oh oh, sucht für euch, oh oh, Gbasalamiba oh oh
Han, der Mann von Solo ist nicht für dich, oh oh
Gbasalamibila oh oh, han gbasalami gbasalami gbasalamibila
Der Mann wird dick bei seiner Geliebten und stirbt bei seiner
Frau, aber ein Mann ist ein Mann, unter uns kennt man sich.
Sie lieben das SCHICKE und leben für den SCHOCK, und sie lieben die
SCHECKS, diese Mädchen von heute, die Hexerei praktizieren
mitten in der Hauptstadt, sie haben sich unsere Väter ausgesucht,
unbewusste Väter, die Kriegsverletzten folgen,
wir sind es, die die Scherben aufheben.
Jede hat ihren Mann, oh oh, sucht für euch, oh, Gbasalamibila oh oh
Han, der Mann von Lili, oh, ist nicht für dich, oh oh
Gbasalamibila oh oh, han gbasalami gbasalamibila
Es gibt keine Nebenberufe, aber der Schweiß der Stirn ist nicht der Schweiß des
Gesäßes, in dieser Zeit der Not suchen sie unsere Väter für ihr
kleines Gehalt, während wir selbst nichts zu essen haben, und wenn Mama sich
beschwert, sagt sie zu ihr: Meine Rivalin, schnapp dir deinen Mann, ich habe ihn nicht
gerufen; aber währenddessen ist es stärker als der Alte, er vergisst
die Saharanerinnen, er trägt einen kompletten Anzug, Jacket,
Yombo in den Haaren, da sagt er zur Alten: Oh!
Man kann sich nicht einmal mehr amüsieren, er wirft ihre Sachen raus.
Jede hat ihren Mann, oh oh, sucht für euch, oh oh, Gbasalamibila oh oh
Han, der Mann von Philo, oh, ist nicht für dich, oh oh
Gbasalamibila oh oh, han gbasalami gbasalamibila
Wie viele Unverantwortliche, die ihre
Familie zugunsten der kleinen Hexen verlassen;
Wenn ihr nichts im Leben tun wollt,
dann geht woanders spielen, nicht mit unseren Müttern,
ihr Hauszerstörerinnen,
die ihr unsere Mütter rasiert, vergesst nicht,
dass alles auf Erden bezahlt wird;
So wie du an die Macht kommst,
so gehst du auch wieder.
Jeder ist an der Reihe.