Текст и перевод песни Espoir 2000 - Trop c'est trop

Trop c'est trop

Drelaba drelaba beiyo anuo oh
Drelaba drelaba beiyo akuo oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba
Nandré coulé camio yehe drelaba

Coute que coute vaille que vaille, je serais president
J'y tient tellement que je suis prêt à tuer
Schéma classique d'une comédie politique
Aujourd'hui on tue des gens qu'on veut gouverner demain

Beiyo c'est comment oh oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba
Kosso marcel a wawa wilé

Drelaba drelaba beiyo c'est comment oh
Et trop c'est trop un peu de respect pour nous ou
Drelaba drelaba beiyo c'est comment oh

On assiste à une baisse des valeurs morales
Quelle education voulez vous inculquer a vos enfants
Plus besoin d' école pour devenir ministre
Et on me dit c'est pour que mon pays se porte bien
Aie aie aie ma patrie se meure
Sa vie n'est que vice dejà trop de sacrifice

Beiyo c'est comment oh oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba

Wehe kinouho kinouho beiyo kinouho
Kinouho espoir 2000 eh kinouho eh
Kinouho beiyo kinouho
Yeh yeh yeh n
Nandré coulé camio yehe drelaba

La sagesse c'est la crainte de Dieu
L'intelligence c'est s'éloigner du mal
L'immorale au dessus de la morale
On justifie l'injustice
La politique utilise le pauvre
Aie aie aie la force a beau regner eh
Elle s'inclinera toujours devant l'intelligence

Beiyo c'est comment oh oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba

Tu es fou ou tu t'en fou mais tu nous prend pour qui
Alors de grace ne nous fait pas n'importe quoi
C'est la faute a qui si tu es dernier de la classe
Frapper le maitre n'arrangera pas ta situation

Beiyo c'est comment oh oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba

Espoir 2000 a wawa wilé
Drelaba drelaba beiyo c'est comment oh
Et trop c'est trop, arretez de nous emmerder eh
Drelaba drelaba beiyo c'est comment oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba
Nandré coulé camio yehe drelaba

Enough is enough

Drelaba drelaba beiyo anuo oh
Drelaba drelaba beiyo akuo oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba
Nandré coulé camio yehe drelaba

No matter what, come what may, I'll be president
I'm so determined that I'm ready to kill
The classic scheme of a political comedy
Today we kill people, and tomorrow we want to rule them

Beiyo is how, oh oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba
Kosso marcel a wawa wilé

Drelaba drelaba beiyo is how, oh
And enough is enough, a little respect for us or
Drelaba drelaba beiyo is how, oh

We are witnessing a decline in moral values
What kind of education do you want to instill in your children
No longer need to go to school to become a minister
And they tell me it's for my country to prosper
Oh oh oh my homeland is dying
Its life is just vice, already too much sacrifice

Beiyo is how, oh oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba

Wehe kinouho kinouho beiyo kinouho
Kinouho Espoir 2000 eh kinouho eh
Kinouho beiyo kinouho
Yeh yeh yeh n
Nandré coulé camio yehe drelaba

Wisdom is the fear of God
Intelligence is staying away from evil
The immoral above the moral
We justify injustice
Politics uses the poor
Oh oh oh even though force reigns eh
It will always bow before intelligence

Beiyo is how, oh oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba

You're crazy or you don't care, but who do you think we are?
So please, don't do anything stupid to us
Whose fault is it if you're at the bottom of the class?
Hitting the teacher won't fix your situation

Beiyo is how, oh oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba

Espoir 2000 a wawa wilé
Drelaba drelaba beiyo is how, oh
And enough is enough, stop bothering us eh
Drelaba drelaba beiyo is how, oh
Yeh yeh yeh
Nandré coulé camio yehe drelaba
Nandré coulé camio yehe drelaba