Amethyst - Esprit D'Air перевод на немецкий

Amethyst

不意に訪れる
夜の果てない寂しささえ
弱さなの？

誰かの描いた道は
迷いもないままに
歩けるけど

折れた翼でも
空を舞う夢見て
いつも手伸ばしてきた
から

まだ見ぬ明日を
求め 流した
涙の跡もいま
希望に変わる
Amethyst

誰かの言葉に
胸を痛めた日々さえ
いま夜にとけ出して

いつも感じる 心深く
消えはしない
輝くAmethyst

いつも

まだ見ぬ明日を
求め 流した
涙の跡もいま
希望に変わる
Amethyst

まだ見ぬ明日を
求め 伸ばした
傷ついたこの手を
希望に変えて
Amethyst

You're my dream

Amethyst

Die plötzlich hereinbrechende,
endlose Einsamkeit der Nacht,
ist das Schwäche?

Den Weg, den jemand anderes gezeichnet hat,
kann man ohne zu zögern
beschreiten, aber...

Auch mit gebrochenen Flügeln
träumte ich davon, durch den Himmel zu fliegen,
und streckte immer meine Hand danach aus,
deshalb...

Nach dem noch ungesehenen Morgen
suchend, werden die Spuren der vergossenen
Tränen jetzt
zu Hoffnung,
Amethyst.

Selbst die Tage, an denen ich
durch die Worte anderer Schmerz im Herzen fühlte,
verschmelzen jetzt mit der Nacht.

Ich fühle es immer, tief in meinem Herzen,
er wird nicht verschwinden,
der leuchtende Amethyst.

Immer.

Nach dem noch ungesehenen Morgen
suchend, werden die Spuren der vergossenen
Tränen jetzt
zu Hoffnung,
Amethyst.

Nach dem noch ungesehenen Morgen
suchend, verwandle ich
diese verletzte Hand, die ich ausstreckte,
in Hoffnung,
Amethyst.

Du bist mein Traum.