Glaciers - Esprit D'Air перевод на немецкий

Glaciers

目を閉じても瞼の裏に映るのは刹那
モノクロームの揺らめき
さえも今なら愛おしく思えるのでしょう
色褪せた日々に貴方の影
...

想いだすのは
あの日の風景
記憶の片隅に
焼き付き離れない
寒空ざわめく夜空に

目を閉じれば瞼の裏に移り行く世界
モノクロームの揺らめき
さえも今では美しく思えるのでしょう
悴んだ指先でなぞる

最後の言葉
伝えられず
消えない記憶と
燃やしたアルバム
震えた声で呼びかける

目を閉じても瞼の裏に映るのは刹那
モノクロームの揺らめき
さえも今なら愛おしく思えるのでしょう
色褪せた日々に貴方の影
...

側に感じる貴方と過ごした温もり
失われた日々に堕ちて
今更気づいた心を埋めるのは貴方
この命果てて朽ちようと

貴方の笑顔が凍りつく心を溶かす
モノクロームの景色に
光が差し込む朝にひとひらの調べ
胸に歩み行く会える日まで

Gletscher

Auch wenn ich meine Augen schließe, brennt sich der Augenblick auf meine Lider,
selbst das Flackern in Schwarzweiß
erscheint mir jetzt so liebenswert.
In den verblassten Tagen sehe ich deinen Schatten
...

Ich erinnere mich
an die Landschaft von jenem Tag,
eingebrannt
in einer Ecke meiner Erinnerung.
Im kalten Himmel, die rauschende Nacht,

Schließe ich die Augen, sehe ich eine Welt, die sich auf meinen Lidern abspielt,
selbst das Flackern in Schwarzweiß
erscheint mir jetzt so wunderschön.
Mit erfrorenen Fingerspitzen zeichne ich nach

Deine letzten Worte,
die ich nicht übermitteln konnte.
Die Erinnerungen, die nicht verblassen,
und das verbrannte Album.
Mit zitternder Stimme rufe ich nach dir,

Auch wenn ich meine Augen schließe, brennt sich der Augenblick auf meine Lider,
selbst das Flackern in Schwarzweiß
erscheint mir jetzt so liebenswert.
In den verblassten Tagen sehe ich deinen Schatten
...

Ich spüre deine Nähe, die Wärme, die wir teilten.
Verloren in den verlorenen Tagen,
erkenne ich erst jetzt, dass du es bist, die mein Herz erfüllt.
Auch wenn dieses Leben endet und vergeht,

Dein Lächeln schmilzt mein gefrorenes Herz.
In der monochromen Landschaft
bricht ein Lichtstrahl herein, eine Melodie am Morgen.
Ich werde weitergehen, bis zum Tag, an dem wir uns wiedersehen.